v6

git-svn-id: https://svn.code.sf.net/p/nsis/code/NSIS/trunk@3037 212acab6-be3b-0410-9dea-997c60f758d6

Contrib/Language files/Serbian.nlf

@@ -1,5 +1,5 @@
 # Header, don't edit
-NLF v5
+NLF v6
 # Language ID
 2074
 # Font and size - dash (-) means default
@@ -9,75 +9,182 @@ NLF v5
 -
 # RTL - anything else than RTL means LTR
 -
-# Translation by Vladan "vladano@EUnet.yu" Obradovic
+# Translation by Vladan Obradovic
+# ^Branding
 Nullsoft Install System %s
+# ^SetupCaption
 $(^Name) Instalacija
+# ^UninstallCaption
 $(^Name) Deinstalacija
+# ^LicenseSubCaption
 : Uslovi Licence
-: Installacione Opcije
-: Installacioni Direktorijum
-: Installiram
-: Prekid
-: Potvrðeno
-: Deinstaliram
-: Prekid
+# ^ComponentsSubCaption
+: Instalacione Komponente
+# ^DirSubCaption
+: Instalacioni Direktorijum
+# ^InstallingSubCaption
+: Instaliacija
+# ^CompletedSubCaption
+: Kompletirano
+# ^UnComponentsSubCaption
+: Opcije uklanjanja
+# ^UnDirSubCaption
+: Programska grupa uklanjanja
+# ^ConfirmSubCaption
+: Potvrda
+# ^UninstallingSubCaption
+: Deinstalacija
+# ^UnCompletedSubCaption
+: Kompletirano
+# ^BackBtn
 < &Nazad
-&Nastavi >
+# ^NextBtn
+&Dalje >
+# ^AgreeBtn
 &Prihvatam
+# ^AcceptBtn
 &Prihvatam uslove u licenci
+# ^DontAcceptBtn
 &Ne prihvatam uslove u licenci
+# ^InstallBtn
 &Instaliraj
+# ^UninstallBtn
 &Deinstaliraj
+# ^CancelBtn
 Odustani
+# ^CloseBtn
 &Zatvori
+# ^BrowseBtn
 T&raži...
+# ^ShowDetailsBtn
 Pokaži &detalje
+# ^ClickNext
+Odaberite 'Dalje' za nastavak.
+# ^ClickInstall
+Odaberite 'Instaliraj' za poèetak instalacije.
+# ^ClickUninstall
+Odaberite 'Deinstaliraj' za poèetak deinstalacije.
+# ^Name
 Ime
+# ^Completed
 Završeno
+# ^LicenseText
+Proèitajte licencu prije instalacije programa $(^Name). Ukoliko prihvatate sve uslove licence, odaberite 'Prihvatam'.
+# ^LicenseTextCB
+Proèitajte licencu prije instalacije programa $(^Name). Ukoliko prihvatate sve uslove licence, obeležite ispod kvadratiæ. $_CLICK
+# ^LicenseTextRB
+Proèitajte licencu pre instalacije programa $(^Name). Ukoliko prihvatate sve uslove licence, odaberite ispod prvu opciju. $_CLICK
+# ^UnLicenseText
+Proèitajte licencu prije deinstalacije programa $(^Name). Ukoliko prihvatate sve uslove licence, odaberite 'Prihvaæam'.
+# ^UnLicenseTextCB
+Proèitajte licencu prije deinstalacije programa $(^Name). Ukoliko prihvatate sve uslove licence, oznaèite ispod kvadratiæ. $_CLICK
+# ^UnLicenseTextRB
+Molim proèitajte licencu prije uklanjanja programa $(^Name). Ukoliko prihvaæate sve uvjete ugovora, odaberite ispod prvu opciju. $_CLICK
+# ^Custom
 Posebno
-Odaberi tip instalacije:
-Odaberi komponente koje želiš instalirati:
-Ili, odaberi opcione komponente koje želiš instalirati:
-Odaberi direktorijum u koji želiš instalirati $(^Name):
+# ^ComponentsText
+Odaberite komponente koje želite instalirati i uklonite oznaku s onih koje ne želite instalirati. $_CLICK
+# ^ComponentsSubText1
+Odaberite tip instalacije:
+# ^ComponentsSubText2_NoInstTypes
+Odaberite komponente koje želite da instalirate:
+# ^ComponentsSubText2
+Ili, odaberite opcione komponente koje želite da instalirate:
+# ^UnComponentsText
+Oznaèite komponente koje želite deinstalirati i uklonite oznaku s onih koje ne želite deinstalirati. $_CLICK
+# ^UnComponentsSubText1
+Izaberite tip deinstalacije:
+# ^UnComponentsSubText2_NoInstTypes
+Odaberite komponente za deinstalaciju:
+# ^UnComponentsSubText2
+Ili po izboru obeležite komponente koje želite deinstalairati:
+# ^DirText
+Program $(^Name) æe biti instaliran u sledeæi direktorijum. Za instalaciju u neki drugi direktorijum izaberite 'Traži' i izaberite drugi direktorijum. $_CLICK
+# ^DirSubText
+Instalacioni direktorijum
+# ^DirBrowseText
+Odaberite programsku grupu u koju želite instalirati program $(^Name):
+# ^UnDirText
+Program $(^Name) æe biti deinstaliran iz sledeæe programske grupe. Za deinstalaciju s drugog mesta odaberite 'Pregledaj' i obeležite drugu programsku grupu. $_CLICK
+# ^UnDirSubText
+""
+# ^UnDirBrowseText
+Programska grupa iz koje æe program $(^Name) biti deinstaliran:
+# ^SpaceAvailable
 Slobodno na disku: 
+# ^SpaceRequired
 Potrebno na disku:
-Deinstaliram iz:
-Greška prilikom otvaranja datoteke za upis: \r\n\t"$0"\r\nPritisni abort da prekineš instalaciju,\r\nretry da ponovno pokušaš upis u datoteku, ili\r\nignore da preskoèiš tu datoteku
-Greška prilikom otvaranja datoteke za upis: \r\n\t"$0"\r\nPritisni retry da ponovno pokušaš upis u datoteku, ili\r\ncancel da prekineš instalaciju
-Ne mogu upisati:
+# ^UninstallingText
+Ovaj program æe deinstalirati program $(^Name) s Vašeg raèunara. $_CLICK
+# ^UninstallingSubText
+Deinstalacija iz:
+# ^FileError
+Greška prilikom otvaranja datoteke za upis: \r\n\t"$0"\r\nPritisnite abort da prekinete instalaciju,\r\nretry da ponovno pokušate upis u datoteku, ili\r\nignore da preskoèite tu datoteku
+# ^FileError_NoIgnore
+Greška prilikom otvaranja datoteke za upis: \r\n\t"$0"\r\nPritisnite retry da ponovo pokušate upis u datoteku, ili\r\ncancel da prekinete instalaciju
+# ^CantWrite
+Ne može se upisati:
+# ^CopyFailed
 Greška prilikom kopiranja
+# ^CopyTo
 Kopiraj u
+# ^Registering
 Registrovanje:
+# ^Unregistering
 Deregistrovanje:
+# ^SymbolNotFound
 Ne mogu da naðem simbol:
+# ^CouldNotLoad
 Ne mogu da uèitam:
+# ^CreateFolder
 Napravi direktorijum:
+# ^CreateShortcut
 Napravi shortcut: 
+# ^CreatedUninstaller
 Kreiran deinstaler: 
+# ^Delete
 Obriši datoteku: 
+# ^DeleteOnReboot
 Obriši prilikom novog startovanja: 
-Greška prilikom kreiranja shortcuta: 
+# ^ErrorCreatingShortcut
+Greška prilikom kreiranja shortcut-a: 
+# ^ErrorCreating
 Greška prilikom kreiranja: 
+# ^ErrorDecompressing
 Greška prilikom dekompresije podataka! Uništena instalaciona datoteka?
-Greška prilikom registrovanja DLLa
-Pokreni iz Shella: 
+# ^ErrorRegistering
+Greška prilikom registrovanja DLL-a
+# ^ExecShell
+Pokreni iz Shell-a: 
+# ^Exec
 Pokreni: 
+# ^Extract
 Otpakuj: 
+# ^ErrorWriting
 Otpakivanje: greška prilikom upisa u datoteku 
-Uništena instalaciona datoteka: ne valja opkod
+# ^InvalidOpcode
+Uništena instalaciona datoteka: neispravan opcode
+# ^NoOLE
 Nema OLE za: 
+# ^OutputFolder
 Instalacioni direktorijum: 
+# ^RemoveFolder
 Obriši direktorijum: 
+# ^RenameOnReboot
 Preimenuj prilikom ponovnog pokretanja: 
+# ^Rename
 Preimenuj: 
+# ^Skipped
 Preskoèeno: 
+# ^CopyDetails
 Kopiraj Detalje u Clipboard
+# ^LogInstall
 Upiši u log instalacioni proces
-# byte
+# ^Byte
 B
-# kilo
+# ^Kilo
 K
-# mega
+# ^Mega
 M
-# giga
+# ^Giga
 G