git-svn-id: https://svn.code.sf.net/p/nsis/code/NSIS/trunk@3036 212acab6-be3b-0410-9dea-997c60f758d6
This commit is contained in:
joostverburg 2003-10-19 14:32:08 +00:00
parent bb215930b8
commit f599ea7b03
2 changed files with 241 additions and 100 deletions

View file

@ -1,6 +1,6 @@
# لا تحرر العنوان
NLF v2
# رقم اللغة
# Header, don't edit
NLF v6
# Language ID
1025
# Font and size - dash (-) means default
-
@ -8,62 +8,183 @@ NLF v2
# Codepage - dash (-) means ANSI code page
-
# RTL - anything else than RTL means LTR
RTL
# Translation by asdfuae@msn.com
نظام التنصيب نلسوفت %s
تنصيب $(^Name)
مزيل $(^Name)
: اتفاقية‏ الترخيص
: خيارات التنصيب
: مجلد التنصيب
: تنصيب الملفات
: تم بحمد الله
-
# Translation by ..... (any credits should go here)
# ^Branding
Nullsoft Install System %s
# ^SetupCaption
$(^Name) Setup
# ^UninstallCaption
$(^Name) Uninstall
# ^LicenseSubCaption
: اتفاقية الرخصة
# ^ComponentsSubCaption
: إختيارات التثبيت
# ^DirSubCaption
: مجلد التثبيت
# ^InstallingSubCaption
: جاري التثبيت
# ^CompletedSubCaption
: انتهى التثبيت
# ^UnComponentsSubCaption
: إختيارات إزالة التثبيت
# ^UnDirSubCaption
: مجلد إزالة التثبيت
# ^ConfirmSubCaption
: ÊÃßíÏ
: إزالة ملفات
: الحمدلله تم بنجاح
# ^UninstallingSubCaption
: إزالة التثبيت
# ^UnCompletedSubCaption
: انتهت إزالة التثبيت
# ^BackBtn
< ÇáÓÇÈÞ
# ^NextBtn
ÇáÊÇáí >
أوافق
تنصيب
إزالة
# ^AgreeBtn
I موافق
# ^AcceptBtn
I أقبل ببنود اتفاقية الرخصة
# ^DontAcceptBtn
I لا أقبل ببنود اتفاقية الرخصة
# ^InstallBtn
تثبيت
# ^UninstallBtn
إزالة التثبيت
# ^CancelBtn
ÅáÛÇÁ
إنهاء
تصفح...
عرض التفاصيل
الإسم
الحمدلله تم بنجاح
معرف
أختر نوع التنصيب:
أختر العناصر للتنصيب:
أو، أختر العناصر المحددة المراد تنصيبها:
أختر المجلد المراد تنصيب $(^Name) فيه:
المساحة المتاحة:
المساحة المطلوبة:
يزال من:
فشل في فتح الملف للكتابة فيه: \r\n\t"$0"\r\nاضغط إلغاء لإنهاء التنصيب، أو\r\nمحاولة لمحاولة الكتابة في الملف، أو\r\nتجاهل لتخطي هذا الملف
لا يمكن كتابة:
فشل النسخ
نسخ إلى
فشل في إيجاد الرمز:
فشل في تحميل:
إنشاء مجلد:
إنشاء اختصار:
إنشاء مزيل:
حذف ملف:
الحذف عند الإعادة:
خطاء إنشاء اختصار:
خطاء إنشاء:
خطاء في فك التنصيب، الملف خربان
خطاء تسجيل مشغل دي إل إل:
منفذ قشري ExecShell:
ينفذ:
يستخرج:
يستخرج: خطاء في كتابة الملف
المنصب مخترب: شفرة برمجية لاغية
لا يوجد OLE لـ:
مجلد الإنتاج:
إزالة مجلد:
إعادة تسمية عند الإعادة:
إعادة تسمية:
تخطّى‏:
نسخ التفاصيل إلى لوحة الإختصارات
# ^CloseBtn
إغلاق
# ^BrowseBtn
... تصفح
# ^ShowDetailsBtn
أظهر تفصيلات
# ^ClickNext
اضغط التالي للمتابعة
# ^ClickInstall
اضغط تثبيت بدء تثبيت البرنامج
# ^ClickUninstall
اضغط إزالة تثبيت بدء إزالة البرنامج
# ^Name
الاسم
# ^Completed
انتهى
# ^LicenseText
الرجاء قراءة اتفاقية الرخصة قبل الثبيت، في حال الموافقة على جميع البنود، اضغط زر موافق
# ^LicenseTextCB
الرجاء قراءة اتفاقية الرخصة قبل التثبيت، في حال الموافقة على جميع البنود، اضغط في الصندوق التالي
# ^LicenseTextRB
الرجاء قراءة اتفاقية الرخصة قبل التثبيت، في حال الموافقة على جميع البنود، اختر أول اختيار من التالي
# ^UnLicenseText
الرجاء قراءة اتفاقية الرخصة قبل التثبيت، في حال الموافقة على جميع البنود، اضغط زر موافق
# ^UnLicenseTextCB
الرجاء قراءة اتفاقية الرخصة قبل التثبيت، في حال الموافقة على جميع البنود، اختر أول اختيار من التالي
# ^UnLicenseTextRB
الرجاء قراءة اتفاقية الرخصة قبل التثبيت، في حال الموافقة على جميع البنود، اضغط زر موافق
# ^Custom
مخصص
# ^ComponentsText
اختر المكونات التي ترغب بتثبيتها
# ^ComponentsSubText1
اختر نوع التثبيت
# ^ComponentsSubText2_NoInstTypes
اختر المكونات المطلوب تثبيتها
# ^ComponentsSubText2
أو اختر المكونات الإختيارية التي ترغب بتثبيتها
# ^UnComponentsText
اختر المكونات التي ترغب بإزالة تثبيتها
# ^UnComponentsSubText1
اختر نوع إزالة التثبيت
# ^UnComponentsSubText2_NoInstTypes
اختر المكونات التي ترغب بإزالة تثبيتها
# ^UnComponentsSubText2
أو اختر المكونات الاختيارية التي ترغب بإزالة تثبيتها
# ^DirText
سيتم التثبيت في المجلد التالي. لإجراء التثبيت في مجلد آخر اضغط تصفح واختر المجلد الجديد
# ^DirSubText
مجلد التثبيت
# ^DirBrowseText
اختر مجلد التثبيت
# ^UnDirText
سيتم إزالة البرنامج من المجلد التالي. لإزالته من مجلد آخر، اضغط زر تصفح واختر المجلد الآخر
# ^UnDirSubText
""
# ^UnDirBrowseText
اختر المجلد لإزالة البرنامج منه
# ^SpaceAvailable
"الحجم التخزيني المتاح "
# ^SpaceRequired
"الحجم التخزيني المطلوب "
# ^UninstallingText
سيقوم هذا المعالج بإزالة تثبيت البرنامج من الحاسب
# ^UninstallingSubText
إزالة التثبيت من المجلد
# ^FileError
حدث خطأ في فتح ملف الكتابة
# ^FileError_NoIgnore
حدث خطأ في فتح ملف الكتابة
# ^CantWrite
"لم يستطع الحاسب الكتابة "
# ^CopyFailed
حدث خطأ في النسخ
# ^CopyTo
"نسخ إلى "
# ^Registering
"تسجيل "
# ^Unregistering
"إزالة التسجيل "
# ^SymbolNotFound
"لم يجد الحاسب الرمز "
# ^CouldNotLoad
"لم يستطع الحاسب تحميل "
# ^CreateFolder
"إنشاء مجلد "
# ^CreateShortcut
"إنشاء اختصار "
# ^CreatedUninstaller
"إنشاءبرنامج إزالة التثبيت "
# ^Delete
"حذف الملف "
# ^DeleteOnReboot
"حذف عند إعادة التشغيل "
# ^ErrorCreatingShortcut
"حدث خطأ في إنشاء الاختصار "
# ^ErrorCreating
"حدث خطأ في الإنشاء "
# ^ErrorDecompressing
حدث خطأ في فك المعطيات المضغوطة : برنامج التثبيت غير صالح
# ^ErrorRegistering
حدث خطأ في تسجيل المكتبات الديناميكية
# ^ExecShell
"طبقة التنفيذ "
# ^Exec
"تنفيذ"
# ^Extract
"استخلاص الملفات "
# ^ErrorWriting
"حدث خطأ في الكتابة في ملف "
# ^InvalidOpcode
برنامج التثبيت غير صالح
# ^NoOLE
"No OLE for: "
# ^OutputFolder
"مجلد التخزين "
# ^RemoveFolder
"إزالة المجلد "
# ^RenameOnReboot
"إعادة التسمية بعد إعادة التشغيل "
# ^Rename
"أقرأ أولاً "
# ^Skipped
"تم تجاوزها "
# ^CopyDetails
نسخ التفاصيل
# ^LogInstall
حفظ ملف مراجعة عملية التثبيت
# ^Byte
B
# ^Kilo
K
# ^Mega
M
# ^Giga
G

View file

@ -1,60 +1,80 @@
;NSIS Modern User Interface - Language File
;Compatible with Modern UI 1.63
;Compatible with Modern UI 1.66
;Language: Arabic (1025)
;By asdfuae@msn.com
;
;--------------------------------
!insertmacro MUI_LANGUAGEFILE_BEGIN "ARABIC"
!insertmacro MUI_LANGUAGEFILE_BEGIN "Arabic"
!define MUI_LANGNAME "Arabic" ;(عربي) Use only ASCII characters (if this is not possible, use the English name)
!define MUI_LANGNAME "Arabic" ;Use only ASCII characters (if this is not possible, use the English name)
!define MUI_TEXT_WELCOME_INFO_TITLE "$(^Name) مرحبا بك في منصب برنامج"
!define MUI_TEXT_WELCOME_INFO_TEXT "إن شاء الله سيتم تنصيب البرنامج $(^Name).\r\n\r\nمن المفضل إغلاق جميع البرامج قبل التنصيب.هذا سيساعد في تجديد ملفات النظام من دون الحاجة لإعادة تشغيل النظام من جديد.\r\n\r\n $_CLICK"
!define MUI_TEXT_WELCOME_INFO_TITLE "مرحباً في معالج الإعداد والتثبيت"
!define MUI_TEXT_WELCOME_INFO_TEXT "سيقودك المعالج في مراحل التثبيت. من المفضل إغلاق جميع البرامج الاخرى قبل الاستمرار مما يسمح لبرنامج الإعداد بتحديث بعض الملفات دون الحاجة لإعادة تشغيل الحاسب"
!define MUI_TEXT_LICENSE_TITLE "اتفاقية‏ الترخيص"
!define MUI_TEXT_LICENSE_SUBTITLE "الرجاء مراجعة اتفاقية‏ الترخيص قبل تنصيب $(^Name)."
!define MUI_INNERTEXT_LICENSE_TOP "إضغط اسفل الصفحة لقرآه اتفاقية‏ الترخيص"
!define MUI_INNERTEXT_LICENSE_BOTTOM "إضغط أوافق لتكملة التنصيب إن وافقت على كامل اتفاقية‏ الترخيص, لا تستطيع التنصيب بدون الموافقة على اتفاقية‏ ترخيص $(^Name)."
!define MUI_TEXT_LICENSE_TITLE "اتفاقية الرخصة"
!define MUI_TEXT_LICENSE_SUBTITLE "الرجاء مراجعة بنود الاتفاقية قبل التثبيت"
!define MUI_INNERTEXT_LICENSE_TOP "إضغط زر صفحة للأدنى لمشاهدة باقي الاتفاقية"
!define MUI_INNERTEXT_LICENSE_BOTTOM "في حال قبول بنود الاتفاقية اضغط ضمن الصندوق أدناه. يلزم قبول الاتفاقية لإتمام التثبيت"
!define MUI_INNERTEXT_LICENSE_BOTTOM_CHECKBOX "في حال قبول بنود الاتفاقية اضغط ضمن الصندوق أدناه. يلزم قبول الاتفاقية لإتمام التثبيت"
!define MUI_INNERTEXT_LICENSE_BOTTOM_RADIOBUTTONS "إذا وافقت على بنود اتفاقية الرخصة إختر الإختيار الأول من اللائحة أدناه . يلزم قبول الإتفاقية لتثبيت $(^Name). $_CLICK"
!define MUI_TEXT_COMPONENTS_TITLE "اختر العناصر للتنصيب"
!define MUI_TEXT_COMPONENTS_SUBTITLE "أختر العناصر المراد تنصيبها من منصب $(^Name)."
!define MUI_INNERTEXT_COMPONENTS_DESCRIPTION_TITLE "الوصف"
!define MUI_INNERTEXT_COMPONENTS_DESCRIPTION_INFO "أشر بفأرك على أحد العناصر لمعرفة ميزته أو وصفه"
!define MUI_TEXT_COMPONENTS_TITLE "اختر المكونات"
!define MUI_TEXT_COMPONENTS_SUBTITLE "إختر الميزات التي ترغب بتثبيتها لبرنامج $(^Name) ."
!define MUI_INNERTEXT_COMPONENTS_DESCRIPTION_TITLE "توصيف"
!define MUI_INNERTEXT_COMPONENTS_DESCRIPTION_INFO "حرك مؤشر الفأرة فوق المكون لمشاهدة توصيفه"
!define MUI_TEXT_DIRECTORY_TITLE "اختر موقع التنصيب"
!define MUI_TEXT_DIRECTORY_SUBTITLE "اختر المجلد المراد تنصيب فيه البرنامج $(^Name)."
!define MUI_TEXT_DIRECTORY_TITLE "إختر مكان التثبيت"
!define MUI_TEXT_DIRECTORY_SUBTITLE "إختر المجلد الذي سيتم التثبيت فيه"
!define MUI_TEXT_INSTALLING_TITLE "يُنصِّب‏"
!define MUI_TEXT_INSTALLING_SUBTITLE "الرجاء الانتظار لحين تنصيب $(^Name)."
!define MUI_TEXT_INSTALLING_TITLE "جاري التثبيت"
!define MUI_TEXT_INSTALLING_SUBTITLE "الرجاء الانتظار بينما يتم تثبيت البرنامج"
!define MUI_BUTTONTEXT_FINISH "&إنهاء"
!define MUI_TEXT_FINISH_TITLE "الحمدلله تم بنجاح"
!define MUI_TEXT_FINISH_SUBTITLE "الحمدلله تم بنجاح تنصيب البرنامج"
!define MUI_TEXT_FINISH_INFO_TITLE "ينهي منصب برنامج $(^Name)"
!define MUI_TEXT_FINISH_INFO_TEXT "$(^Name) بنجاح تم تنصيب\r\nإضغط إنهاء لإخراجك من المنصب"
!define MUI_TEXT_FINISH_INFO_REBOOT "$(^Name)يجب إعادة تشغيل النظام ليكتمل تنصيب البرنامج . هل تريد الإعادة الآن؟"
!define MUI_TEXT_FINISH_REBOOTNOW "أعد التشغيل الآن"
!define MUI_TEXT_FINISH_REBOOTLATER "أرغب في إعادة تشغيل النظام في وقت آخر."
!define MUI_TEXT_FINISH_RUN "$(^Name) شغل"
!define MUI_TEXT_FINISH_SHOWREADME "اعرض أقرأني"
!define MUI_TEXT_FINISH_TITLE "انتهى التثبيت"
!define MUI_TEXT_FINISH_SUBTITLE "جرى بنجاح تثبيت البرنامج"
!define MUI_TEXT_STARTMENU_TITLE "اختر مجلد لقائمة ابداء"
!define MUI_TEXT_STARTMENU_SUBTITLE "اختر مجلد لقائمة ابداء لاختصارات البرامج"
!define MUI_INNERTEXT_STARTMENU_TOP "اختر مجلد لقائمة ابداء الذي سينشاء فيه اختصارات البرنامج. يمكنك ايضا كتابة اسم لإنشاء مجلد جديد."
!define MUI_INNERTEXT_STARTMENU_CHECKBOX "لا تنشأ اختصارات"
!define MUI_TEXT_ABORTWARNING "هل أنت متأكد من إغلاق منصب برنامج $(^Name)؟"
!define MUI_TEXT_ABORT_TITLE "جرت مقاطعة مرحلة التثبيت"
!define MUI_TEXT_ABORT_SUBTITLE "لم تنجح عملية إعداد البرنامج"
!define MUI_BUTTONTEXT_FINISH "إنتهاء"
!define MUI_TEXT_FINISH_INFO_TITLE "الانتهاء من معالج التثبيت"
!define MUI_TEXT_FINISH_INFO_TEXT "جرى تثبيت البرنامج على الحاسب إضغط إنهاء"
!define MUI_TEXT_FINISH_INFO_REBOOT "يلزم إعادة تشغيل الحاسب لإنهاء التثبيت. هل ترغب إعادة التشغيل الآن"
!define MUI_TEXT_FINISH_REBOOTNOW "تشغيل الحاسب الآن"
!define MUI_TEXT_FINISH_REBOOTLATER "أود إعادة التشغيل لاحقاً"
!define MUI_TEXT_FINISH_RUN "جاري التشغيل"
!define MUI_TEXT_FINISH_SHOWREADME "اظهر ملف المساعدة"
!define MUI_TEXT_STARTMENU_TITLE "إختر مجلد لوحة البدء"
!define MUI_TEXT_STARTMENU_SUBTITLE "إختر مختصرات مجلد لوحة البدء"
!define MUI_INNERTEXT_STARTMENU_TOP "إختر مجلد لوحة لبدء الذي سيضم مختصرات البرنامج أو أدخل اسم المجلد الجديد المطلوب إنشاءه"
!define MUI_INNERTEXT_STARTMENU_CHECKBOX "لا تقم بإنشاء مختصرات"
!define MUI_TEXT_ABORTWARNING "هل ترغب فعلاً بالخروج قبل التثبيت"
!define MUI_UNTEXT_CONFIRM_TITLE "مزيل $(^Name)"
!define MUI_UNTEXT_CONFIRM_SUBTITLE "إزالة $(^Name) من نظامك"
!define MUI_UNTEXT_CONFIRM_TITLE "إزالة التثبيت"
!define MUI_UNTEXT_CONFIRM_SUBTITLE "إزالة البرنامج من الحاسب"
!define MUI_UNTEXT_LICENSE_TITLE "اتفاقية الرخصة"
!define MUI_UNTEXT_LICENSE_SUBTITLE "الرجاء الاطلاع على بنود الاتفاقية قبل إزالة التثبيت"
!define MUI_UNINNERTEXT_LICENSE_BOTTOM "في حال قبول بنود الاتفاقية اضغط ضمن الصندوق أدناه. يلزم قبول الاتفاقية لإتمام التثبيت"
!define MUI_UNINNERTEXT_LICENSE_BOTTOM_CHECKBOX "في حال قبول بنود الاتفاقية اضغط ضمن الصندوق أدناه. يلزم قبول الاتفاقية لإتمام التثبيت"
!define MUI_UNINNERTEXT_LICENSE_BOTTOM_RADIOBUTTONS "لل في حال قبول بنود الاتفاقية اضغط ضمن الصندوق أدناه. يلزم قبول الاتفاقية لإتمام إزالة التثبيت $(^Name). $_CLICK"
!define MUI_UNTEXT_COMPONENTS_TITLE "اختر المكونات"
!define MUI_UNTEXT_COMPONENTS_SUBTITLE "إختر الميزات التي ترغب بإزالتها من البرنامج $(^Name) ."
!define MUI_UNTEXT_DIRECTORY_TITLE "إختر مكان إزالة التثبيت"
!define MUI_UNTEXT_DIRECTORY_SUBTITLE "إختر المجلد الذي سيتم فيه إزالة التثبيت"
!define MUI_UNTEXT_UNINSTALLING_TITLE "جاري إزالة التثبيت"
!define MUI_UNTEXT_UNINSTALLING_SUBTITLE "الرجاء الانتظار بينما يتم إزالة التثبيت"
!define MUI_UNTEXT_UNINSTALLING_TITLE "إزالة"
!define MUI_UNTEXT_UNINSTALLING_SUBTITLE "الرجاء الانتظار لحين إزالة $(^Name)."
!define MUI_UNTEXT_FINISH_TITLE "انتهت مرحلة إزالة التثبيت"
!define MUI_UNTEXT_FINISH_SUBTITLE "جرى بنجاح إزالة التثبيت"
!define MUI_UNTEXT_ABORT_TITLE "جرت مقاطعة مرحلة إزالة التثبيت"
!define MUI_UNTEXT_ABORT_SUBTITLE "لم تكتمل مرحلة إزالة لاتثبيت بشكل ناجح"
!define MUI_UNTEXT_FINISH_TITLE "انتهى"
!define MUI_UNTEXT_FINISH_SUBTITLE "تمت الإزالة بنجاح و الحمدلله"
!insertmacro MUI_LANGUAGEFILE_END