fixes

git-svn-id: https://svn.code.sf.net/p/nsis/code/NSIS/trunk@3755 212acab6-be3b-0410-9dea-997c60f758d6

Contrib/Language files/Polish.nlf

@@ -10,7 +10,7 @@ NLF v6
 # RTL - anything else than RTL means LTR
 -
 # Translation by Piotr Murawski & Rafa³ Lampe <ppiter@skrzynka.pl> - www.lomsel.prv.pl
-# Updated by cube, cube(at)lp.net.pl and SYSTEMsoft Group, http://www.systemsoft-group.com
+# Updated by cube, kubad(at)poczta.onet.pl and SYSTEMsoft Group, http://www.systemsoft-group.com
 # ^Branding
 Nullsoft Install System %s
 # ^SetupCaption
@@ -44,9 +44,9 @@ Deinstalator $(^Name)
 # ^AgreeBtn
 &Zgadzam siê
 # ^AcceptBtn
-&Akceptujê warunki Umowy Licencyjnej
+&Akceptujê warunki umowy licencyjnej
 # ^DontAcceptBtn
-&Nie akceptujê warunków licencji
+&Nie akceptujê warunków umowy licencyjnej
 # ^InstallBtn
 &Zainstaluj
 # ^UninstallBtn

Contrib/Modern UI/Language files/Polish.nsh

@@ -3,15 +3,15 @@
 
 ;Language: Polish (1045)
 ;By Piotr Murawski & Rafał Lampe; www.lomsel.prv.pl mailto:ppiter@skrzynka.pl
-;Updated by cube, cube(at)lp.net.pl and SYSTEMsoft Group, http://www.systemsoft-group.com
+;Updated by cube, kubad(at)poczta.onet.pl and SYSTEMsoft Group, http://www.systemsoft-group.com
 ;--------------------------------
 
 !insertmacro MUI_LANGUAGEFILE_BEGIN "Polish"
 
   !define MUI_LANGNAME "Polski" ;Use only ASCII characters (if this is not possible, use the English name)
   
-  !define MUI_TEXT_WELCOME_INFO_TITLE "Witamy w kreatorze instalacyjny programu $(^NameDA)"
+  !define MUI_TEXT_WELCOME_INFO_TITLE "Witamy w kreatorze instalacji programu $(^NameDA)"
-  !define MUI_TEXT_WELCOME_INFO_TEXT "Ten kreator pomoże Ci zainstalować program $(^NameDA).\r\n\r\nZalecane jest zamknięcie wszystkich uruchomionych programów przed rozpocznięciem instalacji. To pozwoli na uaktualnienie niezbędnych plików systemowych bez konieczności ponownego uruchomienia komputera.\r\n\r\n$_CLICK"
+  !define MUI_TEXT_WELCOME_INFO_TEXT "Ten kreator pomoże Ci zainstalować program $(^NameDA).\r\n\r\nZalecane jest zamknięcie wszystkich uruchomionych programów przed rozpoczęciem instalacji. To pozwoli na uaktualnienie niezbędnych plików systemowych bez konieczności ponownego uruchomienia komputera.\r\n\r\n$_CLICK"
     
   !define MUI_TEXT_LICENSE_TITLE "Umowa licencyjna"  
   !define MUI_TEXT_LICENSE_SUBTITLE "Przed instalacją programu $(^NameDA) zapoznaj się z warunkami licencji."
@@ -28,7 +28,7 @@
   !define MUI_TEXT_DIRECTORY_TITLE "Wybierz lokalizację dla instalacji"
   !define MUI_TEXT_DIRECTORY_SUBTITLE "Wybierz folder, w którym ma być zainstalowany $(^NameDA)."
   
-  !define MUI_TEXT_INSTALLING_TITLE "Instalowanie"
+  !define MUI_TEXT_INSTALLING_TITLE "Instalacja"
   !define MUI_TEXT_INSTALLING_SUBTITLE "Proszę czekać, podczas gdy $(^NameDA) jest instalowany."
   
   !define MUI_TEXT_FINISH_TITLE "Zakończono"
@@ -39,7 +39,7 @@
    
   !define MUI_BUTTONTEXT_FINISH "&Zakończ"
   !define MUI_TEXT_FINISH_INFO_TITLE "Kończenie pracy kreatora instalacji $(^NameDA)"
-  !define MUI_TEXT_FINISH_INFO_TEXT "$(^NameDA) został pomyślnie zainstalowany na Twoim komputerze.\r\n\r\nKliknij Zakończ, aby zakończyć działnie Kreatora."
+  !define MUI_TEXT_FINISH_INFO_TEXT "$(^NameDA) został pomyślnie zainstalowany na Twoim komputerze.\r\n\r\nKliknij Zakończ, aby zakończyć działanie Kreatora."
   !define MUI_TEXT_FINISH_INFO_REBOOT "Twój komputer musi zostać ponownie uruchomiony aby zakończyć instalację programu $(^NameDA). Czy chcesz zrobić to teraz?"
   !define MUI_TEXT_FINISH_REBOOTNOW "Uruchom ponownie teraz"
   !define MUI_TEXT_FINISH_REBOOTLATER "Sam uruchomię ponownie komputer później"
@@ -54,7 +54,7 @@
   !define MUI_TEXT_ABORTWARNING "Czy na pewno chcesz zakończyć działanie instalatora $(^Name)?"
 
     
-  !define MUI_UNTEXT_WELCOME_INFO_TITLE "Witamy w Kreatorze Deinstalacji $(^NameDA)"
+  !define MUI_UNTEXT_WELCOME_INFO_TITLE "Witamy w kreatorze deinstalacji $(^NameDA)"
   !define MUI_UNTEXT_WELCOME_INFO_TEXT "Kreator poprowadzi Cię przez proces deinstalacji $(^NameDA).\r\n\r\nPrzed rozpoczęciem deinstalacji programu, upewnij się, czy $(^NameDA) NIE jest właśnie uruchomiony.\r\n\r\n$_CLICK"
 
   !define MUI_UNTEXT_CONFIRM_TITLE "Odinstaluj $(^NameDA)"
@@ -81,8 +81,8 @@
   !define MUI_UNTEXT_ABORT_TITLE "Deinstalacja przerwana"
   !define MUI_UNTEXT_ABORT_SUBTITLE "Deinstalacja nie została zakończona pomyślnie."
   
-  !define MUI_UNTEXT_FINISH_INFO_TITLE "Kończenie pracy Kreatora Deinstalacyjnego $(^NameDA)"
+  !define MUI_UNTEXT_FINISH_INFO_TITLE "Kończenie pracy kreatora deinstalacyjnego $(^NameDA)"
-  !define MUI_UNTEXT_FINISH_INFO_TEXT "$(^NameDA) został odinstalowany z Twojego komputera.\r\n\r\nKliknij Zakończ, aby zakończyć działnie Kreatora."
+  !define MUI_UNTEXT_FINISH_INFO_TEXT "$(^NameDA) został odinstalowany z Twojego komputera.\r\n\r\nKliknij Zakończ, aby zakończyć działanie Kreatora."
   !define MUI_UNTEXT_FINISH_INFO_REBOOT "Twój komputer musi zostać ponownie uruchomiony w celu zakończenia deinstalacji programu $(^NameDA). Czy chcesz zrobić to teraz?"
   
   !define MUI_UNTEXT_ABORTWARNING "Czy na pewno chcesz przerwać proces deinstalacji $(^Name)?"