corrections by Dmitriy Kononchuk

git-svn-id: https://svn.code.sf.net/p/nsis/code/NSIS/trunk@4176 212acab6-be3b-0410-9dea-997c60f758d6

Contrib/Language files/Ukrainian.nlf

@@ -10,6 +10,7 @@ NLF v6
 # RTL - anything else than RTL means LTR
 -
 # Translation by Yuri Holubow, Nash-Soft.com <http://www.Nash-Soft.com>
+# Corrections by Dmitriy Kononchuk [http://gri3ly.kiev.ua]
 # ^Branding
 Nullsoft Install System %s
 # ^SetupCaption
@@ -17,13 +18,13 @@ $(^Name)
 # ^UninstallCaption
 $(^Name) Âèäàëåííÿ
 # ^LicenseSubCaption
-: Лiцензiйна угода
+: Ліцензійна угода
 # ^ComponentsSubCaption
-: Опцiї установки
+: Опції установки
 # ^DirSubCaption
-: Директорiя установки
+: Директорія установки
 # ^InstallingSubCaption
-: Копiювання файлiв
+: Копіювання файлів
 # ^CompletedSubCaption
 : Çàâåðøåíî
 # ^UnComponentsSubCaption
@@ -31,9 +32,9 @@ $(^Name)
 # ^UnDirSubCaption
 : Äèðåêòîð³ÿ âèäàëåííÿ
 # ^ConfirmSubCaption
-: Пiдтверждення
+: Підтверждення
 # ^UninstallingSubCaption
-: Видалення файлiв
+: Видалення файлів
 # ^UnCompletedSubCaption
 : Çàâåðøåíî
 # ^BackBtn
@@ -55,9 +56,9 @@ $(^Name)
 # ^CloseBtn
 &Çàêðèòè
 # ^BrowseBtn
-О&бгляд...
+О&гляд...
 # ^ShowDetailsBtn
-Подробицi
+Подробиці
 # ^ClickNext
 Íàòèñí³òü Äàë³ ùîá ïðîäîâæèòè
 # ^ClickInstall
@@ -65,7 +66,7 @@ $(^Name)
 # ^ClickUninstall
 Íàòèñí³òü Âèäàëèòü äëÿ ïî÷àòêó ïðîöåññó âèäàëåííÿ
 # ^Name
-Iм'я
+Ім'я
 # ^Completed
 Çàâåðøåíî
 # ^LicenseText
@@ -85,11 +86,11 @@ I
 # ^ComponentsText
 Âèáåð³òü ÿê³ êîìïîíåíòè ïðîãðàìè Âè áàæàºòå âñòàíîâèòè. $_CLICK
 # ^ComponentsSubText1
-Виберiть тип установки:
+Виберіть тип установки:
 # ^ComponentsSubText2_NoInstTypes
-Виберiть компоненти для установки:
+Виберіть компоненти для установки:
 # ^ComponentsSubText2
-Чи, виберiть вручну компоненти, якi Ви хочете встановити:
+Чи, виберіть вручну компоненти, які Ви хочете встановити:
 # ^UnComponentsText
 Âèáåð³òü ÿê³ êîìïîíåíòè Âè áàæàºòå âèäàëèòè. ³äì³òüòå êîìïîíåíòè äëÿ âèäàëåííÿ ³ çí³ì³òü â³äì³òêó ç òèõ, ÿê³ Âè âèäàëÿòè íå áàæàºòå. $_CLICK
 # ^UnComponentsSubText1
@@ -99,21 +100,21 @@ I
 # ^UnComponentsSubText2
 ×è âèáåð³òü êîìïîíåíòè ïðîãðàìè äëÿ âèäàëåííÿ ïî ñâîºìó áàæàíí³:
 # ^DirText
-Программа установки встановить $(^NameDA) у вказану директорію. Для того, щоб встановити программу в іншу директорію, натисніть Огляд і вкажіть поьрібну директорію. $_CLICK
+Программа установки встановить $(^NameDA) у вказану директорію. Для того, щоб встановити программу в іншу директорію, натисніть Огляд і вкажіть потрібну директорію. $_CLICK
 # ^DirSubText
 Äèðåêòîð³ÿ ïðèçíà÷åííÿ
 # ^DirBrowseText
 Âèáåð³òü äèðåêòîð³þ äëÿ óñòàíîâêè $(^NameDA):
 # ^UnDirText
-Программа установки видалить $(^NameDA) з вказанної директорвї. Для того, щоб провести видалення з іншої директорії, натисніть Огляд і вкажіть поьрібну директорію. $_CLICK
+Программа установки видалить $(^NameDA) з вказанної директорії. Для того, щоб провести видалення з іншої директорії, натисніть Огляд і вкажіть поьрібну директорію. $_CLICK
 # ^UnDirSubText
 ""
 # ^UnDirBrowseText
 Âèáåð³òü äèðåêòîð³þ, ç ÿêî¿ Âè áàæàºòå âèäàëèòè $(^NameDA):
 # ^SpaceAvailable
-"Доступно мiсця: "
+"Доступно місця: "
 # ^SpaceRequired
-"Необхiдно мiсця: "
+"Необхідно місця: "
 # ^UninstallingText
 Ìàéñòåð óñòàíîâêè äîïîìîæå Âàì âèäàëèòè $(^NameDA) ç Âàøîãî êîìï'þòåðà. $_CLICK
 # ^UninstallingSubText