terminology has changed and typos are fixed

git-svn-id: https://svn.code.sf.net/p/nsis/code/NSIS/trunk@3902 212acab6-be3b-0410-9dea-997c60f758d6

Contrib/Language files/Serbian.nlf

@@ -6,40 +6,40 @@ NLF v6
 -
 -
 # Codepage - dash (-) means ANSI code page
--
+1251
 # RTL - anything else than RTL means LTR
 -
 # Translation by Ñð<C391>àí Îáóžèíà <obucina@srpskijezik.edu.yu>
 # ^Branding
 Nullsoft Install System %s
 # ^SetupCaption
-$(^Name) Инсталирање
+$(^Name) Инсталација
 # ^UninstallCaption
-$(^Name) Деинсталирање
+$(^Name) Деинсталација
 # ^LicenseSubCaption
 : Äîãîâîð î ïðàâó êîðèøžåœà
 # ^ComponentsSubCaption
-: Опције инсталирања
+: Опције инсталације
 # ^DirSubCaption
-: Избор директоријума за инсталирање
+: Избор фолдера за инсталацију
 # ^InstallingSubCaption
-: Инсталирање
+: Инсталација
 # ^CompletedSubCaption
-: Завршено инсталирање
+: Завршена инсталација
 # ^UnComponentsSubCaption
-: Опције деинсталирања
+: Опције деинсталације
 # ^UnDirSubCaption
-: Избор директоријума за деинсталирање
+: Избор фолдера за деинсталацију
 # ^ConfirmSubCaption
 : Ïîòâð<C3A2>èâàœå
 # ^UninstallingSubCaption
-: Деинсталирање
+: Деинсталација
 # ^UnCompletedSubCaption
-: Завршено деинсталирање
+: Завршена деинсталације
 # ^BackBtn
-< Претходно
+< Назад
 # ^NextBtn
-Следеће >
+Напред >
 # ^AgreeBtn
 Ïðèõâàòàì
 # ^AcceptBtn
@@ -47,81 +47,81 @@ $(^Name)
 # ^DontAcceptBtn
 Íå ïðèõâàòàì óñëîâå äîãîâîðà î ïðàâó êîðèøžåœà
 # ^InstallBtn
-Инсталирање
+Инсталирај
 # ^UninstallBtn
-Деинсталирање
+Деинсталирај
 # ^CancelBtn
-Одустајање
+Одустани
 # ^CloseBtn
-Затварање
+Затвори
 # ^BrowseBtn
 Èçáîð...
 # ^ShowDetailsBtn
-Прикажи детаље
+Детаљи
 # ^ClickNext
-Притисните дугме 'Следеће' за наставак.
+Притисните дугме 'Напред' за наставак.
 # ^ClickInstall
-Притисните дугме 'Инсталирање' за почетак инсталирања.
+Притисните дугме 'Инсталирај' за почетак инсталације.
 # ^ClickUninstall
-Притисните дугме 'Деинсталирање' за почетак деинсталирања.
+Притисните дугме 'Деинсталирај' за почетак деинсталације.
 # ^Name
 Èìå
 # ^Completed
 Çàâðøåíî
 # ^LicenseText
-Пажљиво прочитајте договор о праву коришћења пре инсталирања програма $(^NameDA). Ако прихватате све услове договора, притисните дугме 'Прихватам'.
+Пажљиво прочитајте договор о праву коришћења пре инсталације програма $(^NameDA). Ако прихватате све услове договора, притисните дугме 'Прихватам'.
 # ^LicenseTextCB
-Пажљиво прочитајте договор о праву коришћења пре инсталирања програма $(^NameDA). Ако прихватате све услове договора, обележите квадратић испод. $_CLICK
+Пажљиво прочитајте договор о праву коришћења пре инсталације програма $(^NameDA). Ако прихватате све услове договора, обележите квадратић испод. $_CLICK
 # ^LicenseTextRB
-Пажљиво прочитајте договор о праву коришћења пре инсталирања програма $(^NameDA). Ако прихватате све услове договора, изаберите прву опцију испод. $_CLICK
+Пажљиво прочитајте договор о праву коришћења пре инсталације програма $(^NameDA). Ако прихватате све услове договора, изаберите прву опцију испод. $_CLICK
 # ^UnLicenseText
-Пажљиво прочитајте договор о праву коришћења пре деинсталирања програма $(^NameDA). Ако прихватате све услове договора, притисните дугме 'Прихватам'.
+Пажљиво прочитајте договор о праву коришћења пре деинсталације програма $(^NameDA). Ако прихватате све услове договора, притисните дугме 'Прихватам'.
 # ^UnLicenseTextCB
-Пажљиво прочитајте договор о праву коришћења пре деинсталирања програма $(^NameDA). Ако прихватате све услове договора, обележите квадратић испод. $_CLICK
+Пажљиво прочитајте договор о праву коришћења пре деинсталације програма $(^NameDA). Ако прихватате све услове договора, обележите квадратић испод. $_CLICK
 # ^UnLicenseTextRB
-Пажљиво прочитајте договор о праву коришћења пре деинсталирања програма $(^NameDA). Ако прихватате све услове договора, изаберите прву опцију испод. $_CLICK
+Пажљиво прочитајте договор о праву коришћења пре деинсталације програма $(^NameDA). Ако прихватате све услове договора, изаберите прву опцију испод. $_CLICK
 # ^Custom
 Ïðèëàãî<EFBFBD>àâàœå
 # ^ComponentsText
-Изаберите компоненте за инсталирање. Инсталирају се само означене компоненте. $_CLICK
+Изаберите компоненте за инсталацију. Инсталирају се само означене компоненте. $_CLICK
 # ^ComponentsSubText1
-Изаберите тип инсталирања:
+Изаберите тип инсталације:
 # ^ComponentsSubText2_NoInstTypes
-Изаберите компоненте за инсталирање: 
+Изаберите компоненте за инсталацију: 
 # ^ComponentsSubText2
 Èëè, èçàáåðèòå îïöèîíå êîìïîíåíòå êî¼å æåëèòå äà èíñòàëèðàòå: 
 # ^UnComponentsText
-Изаберите компоненте за деинсталирање. Деинсталирају се само означене компоненте. $_CLICK
+Изаберите компоненте за деинсталацију. Деинсталирају се само означене компоненте. $_CLICK
 # ^UnComponentsSubText1
-Изаберите тип деинсталирања: 
+Изаберите тип деинсталације: 
 # ^UnComponentsSubText2_NoInstTypes
-Изаберите компоненте за деинсталирање: 
+Изаберите компоненте за деинсталацију: 
 # ^UnComponentsSubText2
 Èëè, èçàáåðèòå îïöèîíå êîìïîíåíòå êî¼å æåëèòå äà äåèíñòàëèðàòå: 
 # ^DirText
-Програм $(^NameDA) ће бити инсталиран у наведени директоријум. За инсталирање у други директоријум притисните дугме 'Избор...' и изаберите директоријум. $_CLICK
+Програм $(^NameDA) ће бити инсталиран у наведени фолдер. За инсталацију у други фолдер притисните дугме 'Избор...' и изаберите фолдер. $_CLICK
 # ^DirSubText
-Директоријум
+Фолдер
 # ^DirBrowseText
-Изаберите директоријум у који ћете инсталирати програм $(^NameDA):
+Изаберите фолдер у који ћете инсталирати програм $(^NameDA):
 # ^UnDirText
-Програм $(^NameDA) ће бити деинсталиран из наведеног директоријума. За деинсталирање из другог директоријума притисните дугме 'Избор...' и изаберите директоријум. $_CLICK
+Програм $(^NameDA) ће бити деинсталиран из наведеног фолдера. За деинсталацију из другог фолдера притисните дугме 'Избор...' и изаберите фолдер. $_CLICK
 # ^UnDirSubText
 ""
 # ^UnDirBrowseText
-Изаберите директоријум из кога ћете деинсталирати програм $(^NameDA):
+Изаберите фолдер из кога ћете деинсталирати програм $(^NameDA):
 # ^SpaceAvailable
 "Ñëîáîäàí ïðîñòîð: "
 # ^SpaceRequired
 "Ïîòðåáàí ïðîñòîð: "
 # ^UninstallingText
-Програм $(^NameDA) ће бити деинсталиран из наведеног директоријума. $_CLICK
+Програм $(^NameDA) ће бити деинсталиран из наведеног фолдера. $_CLICK
 # ^UninstallingSubText
-Деинсталирање из: 
+Деинсталација из: 
 # ^FileError
-Грешка при отварању фајла за писање: \r\n\t"$0"\r\nПритисните дугме 'Одустајање' за прекид инсталирања,\r\n'Поново' за поновни покушај писања у фајл, или\r\n'Игнорисање' за прескакање овог фајла.
+Грешка при отварању фајла за писање: \r\n\t"$0"\r\nПритисните дугме 'Одустани' за прекид инсталације,\r\n'Понови' за поновни покушај писања у фајл, или\r\n'Игнориши' за прескакање овог фајла.
 # ^FileError_NoIgnore
-Грешка при отварању фајла за писање: \r\n\t"$0"\r\nПритисните дугме 'Поново' за поновни покушај писања у фајл, или\r\n'Одустајање' за прекид инсталирања.
+Грешка при отварању фајла за писање: \r\n\t"$0"\r\nПритисните дугме 'Понови' за поновни покушај писања у фајл, или\r\n'Одустани' за прекид инсталирања.
 # ^CantWrite
 "Íåìîãóžå ïèñàœå: "
 # ^CopyFailed
@@ -137,7 +137,7 @@ $(^Name)
 # ^CouldNotLoad
 "Íåìîãóžå ó÷èòàâàœå: "
 # ^CreateFolder
-"Креирање директоријума: "
+"Креирање фолдера: "
 # ^CreateShortcut
 "Êðåèðàœå ïðå÷èöå: "
 # ^CreatedUninstaller
@@ -151,7 +151,7 @@ $(^Name)
 # ^ErrorCreating
 "Ãðåøêà ïðè êðåèðàœó: "
 # ^ErrorDecompressing
-Грешка при декомпресији података! Оштећен инсталациони програм?
+Грешка при отпакивању података! Оштећен инсталациони програм?
 # ^ErrorRegistering
 Ãðåøêà ïðè ðåãèñòðîâàœó áèáëèîòåêå
 # ^ExecShell
@@ -167,19 +167,19 @@ $(^Name)
 # ^NoOLE
 "Íåìà OLE ïîäðøêå çà: "
 # ^OutputFolder
-"Излазни директоријум: "
+"Излазни фолдер: "
 # ^RemoveFolder
-"Брисање директоријума: "
+"Брисање фолдера: "
 # ^RenameOnReboot
 "Ïðåèìåíîâàœå ïðè ðåñòàðòîâàœó: "
 # ^Rename
-"Преименован: "
+"Преименон: "
 # ^Skipped
 "Ïðåñêî÷åí: "
 # ^CopyDetails
-Копирање детања у клипборд
+Копирај детаље у клипборд
 # ^LogInstall
-Вођење записника о инсталационом процесу
+Води записник о процесу инсталације
 # ^Byte
 B
 # ^Kilo