Minor fixes for Russian translation (patch #226)
git-svn-id: https://svn.code.sf.net/p/nsis/code/NSIS/trunk@6986 212acab6-be3b-0410-9dea-997c60f758d6
This commit is contained in:
anders_k
parent
a47d485dee
commit
e358af8ce4
2 changed files with 16 additions and 15 deletions
|
|
@ -10,7 +10,8 @@ NLF v6
|
||||||
# RTL - anything else than RTL means LTR
|
# RTL - anything else than RTL means LTR
|
||||||
-
|
-
|
||||||
# Translation by Timon [ timon@front.ru ] + 20030919
|
# Translation by Timon [ timon@front.ru ] + 20030919
|
||||||
# Translation updated by Dmitry Yerokhin [erodim@mail.ru] (050424)
|
# Translation updated by Dmitry Yerokhin [erodim@mail.ru] (20050424)
|
||||||
|
# Minor updates by Oleksandr Gavenko (20100514 - patch #226)
|
||||||
# ^Branding
|
# ^Branding
|
||||||
Nullsoft Install System %s
|
Nullsoft Install System %s
|
||||||
# ^SetupCaption
|
# ^SetupCaption
|
||||||
|
|
@ -60,23 +61,23 @@ Nullsoft Install System %s
|
||||||
# ^ShowDetailsBtn
|
# ^ShowDetailsBtn
|
||||||
&Детали...
|
&Детали...
|
||||||
# ^ClickNext
|
# ^ClickNext
|
||||||
Нажмите кнопку 'Далее' для продолжения.
|
Нажмите кнопку "Далее" для продолжения.
|
||||||
# ^ClickInstall
|
# ^ClickInstall
|
||||||
Нажмите кнопку 'Установить', чтобы установить программу.
|
Нажмите кнопку "Установить", чтобы установить программу.
|
||||||
# ^ClickUninstall
|
# ^ClickUninstall
|
||||||
Нажмите кнопку 'Удалить', чтобы удалить программу.
|
Нажмите кнопку "Удалить", чтобы удалить программу.
|
||||||
# ^Name
|
# ^Name
|
||||||
Имя
|
Имя
|
||||||
# ^Completed
|
# ^Completed
|
||||||
Готово
|
Готово
|
||||||
# ^LicenseText
|
# ^LicenseText
|
||||||
Перед установкой $(^NameDA) ознакомьтесь с лицензионным соглашением. Если вы принимаете условия соглашения, нажмите кнопку 'Принимаю'.
|
Перед установкой $(^NameDA) ознакомьтесь с лицензионным соглашением. Если вы принимаете условия соглашения, нажмите кнопку "Принимаю".
|
||||||
# ^LicenseTextCB
|
# ^LicenseTextCB
|
||||||
Перед установкой $(^NameDA) ознакомьтесь с лицензионным соглашением. Если вы принимаете условия соглашения, установите флажок ниже. $_CLICK
|
Перед установкой $(^NameDA) ознакомьтесь с лицензионным соглашением. Если вы принимаете условия соглашения, установите флажок ниже. $_CLICK
|
||||||
# ^LicenseTextRB
|
# ^LicenseTextRB
|
||||||
Перед установкой $(^NameDA) ознакомьтесь с лицензионным соглашением. Если вы принимаете условия соглашения, выберите первый вариант из предложенных ниже. $_CLICK
|
Перед установкой $(^NameDA) ознакомьтесь с лицензионным соглашением. Если вы принимаете условия соглашения, выберите первый вариант из предложенных ниже. $_CLICK
|
||||||
# ^UnLicenseText
|
# ^UnLicenseText
|
||||||
Перед установкой $(^NameDA) ознакомьтесь с лицензионным соглашением. Если вы принимаете условия соглашения, нажмите кнопку 'Принимаю'.
|
Перед установкой $(^NameDA) ознакомьтесь с лицензионным соглашением. Если вы принимаете условия соглашения, нажмите кнопку "Принимаю".
|
||||||
# ^UnLicenseTextCB
|
# ^UnLicenseTextCB
|
||||||
Перед установкой $(^NameDA) ознакомьтесь с лицензионным соглашением. Если вы принимаете условия соглашения, установите флажок ниже. $_CLICK
|
Перед установкой $(^NameDA) ознакомьтесь с лицензионным соглашением. Если вы принимаете условия соглашения, установите флажок ниже. $_CLICK
|
||||||
# ^UnLicenseTextRB
|
# ^UnLicenseTextRB
|
||||||
|
|
@ -100,13 +101,13 @@ Nullsoft Install System %s
|
||||||
# ^UnComponentsSubText2
|
# ^UnComponentsSubText2
|
||||||
или выберите дополнительные компоненты для удаления:
|
или выберите дополнительные компоненты для удаления:
|
||||||
# ^DirText
|
# ^DirText
|
||||||
Программа установит $(^NameDA) в указанную папку. Чтобы установить приложение в другую папку, нажмите кнопку 'Обзор' и укажите ее. $_CLICK
|
Программа установит $(^NameDA) в указанную папку. Чтобы установить приложение в другую папку, нажмите кнопку "Обзор" и укажите ее. $_CLICK
|
||||||
# ^DirSubText
|
# ^DirSubText
|
||||||
Папка установки
|
Папка установки
|
||||||
# ^DirBrowseText
|
# ^DirBrowseText
|
||||||
Укажите папку для установки $(^NameDA):
|
Укажите папку для установки $(^NameDA):
|
||||||
# ^UnDirText
|
# ^UnDirText
|
||||||
Программа удалит $(^NameDA) из указанной папки. Чтобы выполнить удаление из другой папки, нажмите кнопку 'Обзор' и укажите ее. $_CLICK
|
Программа удалит $(^NameDA) из указанной папки. Чтобы выполнить удаление из другой папки, нажмите кнопку "Обзор" и укажите ее. $_CLICK
|
||||||
# ^UnDirSubText
|
# ^UnDirSubText
|
||||||
""
|
""
|
||||||
# ^UnDirBrowseText
|
# ^UnDirBrowseText
|
||||||
|
|
@ -120,9 +121,9 @@ Nullsoft Install System %s
|
||||||
# ^UninstallingSubText
|
# ^UninstallingSubText
|
||||||
Удаление из:
|
Удаление из:
|
||||||
# ^FileError
|
# ^FileError
|
||||||
Невозможно открыть файл для записи: \r\n\t"$0"\r\n'Прервать': остановить установку;\r\n"Повтор": повторить попытку;\r\n"Пропуск": пропустить это действие.
|
Невозможно открыть файл для записи: \r\n\t"$0"\r\n"Прервать": остановить установку;\r\n"Повтор": повторить попытку;\r\n"Пропуск": пропустить это действие.
|
||||||
# ^FileError_NoIgnore
|
# ^FileError_NoIgnore
|
||||||
Невозможно открыть файл для записи: \r\n\t"$0"\r\n'Повтор': повторить попытку;\r\n'Отмена': прервать процесс установки.
|
Невозможно открыть файл для записи: \r\n\t"$0"\r\n"Повтор": повторить попытку;\r\n"Отмена": прервать процесс установки.
|
||||||
# ^CantWrite
|
# ^CantWrite
|
||||||
"Невозможно записать: "
|
"Невозможно записать: "
|
||||||
# ^CopyFailed
|
# ^CopyFailed
|
||||||
|
|
@ -148,7 +149,7 @@ Nullsoft Install System %s
|
||||||
# ^DeleteOnReboot
|
# ^DeleteOnReboot
|
||||||
"Удаление при перезагрузке ПК: "
|
"Удаление при перезагрузке ПК: "
|
||||||
# ^ErrorCreatingShortcut
|
# ^ErrorCreatingShortcut
|
||||||
"Ошибка создания ярлыка: "
|
"Ошибка создания ярлыка: "
|
||||||
# ^ErrorCreating
|
# ^ErrorCreating
|
||||||
"Ошибка создания: "
|
"Ошибка создания: "
|
||||||
# ^ErrorDecompressing
|
# ^ErrorDecompressing
|
||||||
|
|
@ -156,7 +157,7 @@ Nullsoft Install System %s
|
||||||
# ^ErrorRegistering
|
# ^ErrorRegistering
|
||||||
Невозможно зарегистрировать библиотеку (DLL)
|
Невозможно зарегистрировать библиотеку (DLL)
|
||||||
# ^ExecShell
|
# ^ExecShell
|
||||||
"Выполнение команды оболочки: "
|
"Выполнение команды оболочки: "
|
||||||
# ^Exec
|
# ^Exec
|
||||||
"Выполнение: "
|
"Выполнение: "
|
||||||
# ^Extract
|
# ^Extract
|
||||||
|
|
@ -166,7 +167,7 @@ Nullsoft Install System %s
|
||||||
# ^InvalidOpcode
|
# ^InvalidOpcode
|
||||||
Дистрибутив поврежден: недопустимый код
|
Дистрибутив поврежден: недопустимый код
|
||||||
# ^NoOLE
|
# ^NoOLE
|
||||||
"Нет OLE для: "
|
"Нет OLE для: "
|
||||||
# ^OutputFolder
|
# ^OutputFolder
|
||||||
"Папка установки: "
|
"Папка установки: "
|
||||||
# ^RemoveFolder
|
# ^RemoveFolder
|
||||||
|
|
@ -178,7 +179,7 @@ Nullsoft Install System %s
|
||||||
# ^Skipped
|
# ^Skipped
|
||||||
"Пропуск: "
|
"Пропуск: "
|
||||||
# ^CopyDetails
|
# ^CopyDetails
|
||||||
Копировать сведения в буфер обмена
|
Копировать сведения в буфер обмена
|
||||||
# ^LogInstall
|
# ^LogInstall
|
||||||
Вести отчет установки
|
Вести отчет установки
|
||||||
# byte
|
# byte
|
||||||
|
|
|
||||||
|
|
@ -97,7 +97,7 @@
|
||||||
${LangFileString} MUI_TEXT_FINISH_REBOOTLATER "Нет, я перезагружу ПК позже"
|
${LangFileString} MUI_TEXT_FINISH_REBOOTLATER "Нет, я перезагружу ПК позже"
|
||||||
${LangFileString} MUI_TEXT_FINISH_RUN "&Запустить $(^NameDA)"
|
${LangFileString} MUI_TEXT_FINISH_RUN "&Запустить $(^NameDA)"
|
||||||
${LangFileString} MUI_TEXT_FINISH_SHOWREADME "&Показать файл ReadMe"
|
${LangFileString} MUI_TEXT_FINISH_SHOWREADME "&Показать файл ReadMe"
|
||||||
${LangFileString} MUI_BUTTONTEXT_FINISH "&Готово"
|
${LangFileString} MUI_BUTTONTEXT_FINISH "&Готово"
|
||||||
!endif
|
!endif
|
||||||
|
|
||||||
!ifdef MUI_STARTMENUPAGE
|
!ifdef MUI_STARTMENUPAGE
|
||||||
|
|
|
||||||
Loading…
Add table
Add a link
Reference in a new issue