fixes

git-svn-id: https://svn.code.sf.net/p/nsis/code/NSIS/trunk@3647 212acab6-be3b-0410-9dea-997c60f758d6

Contrib/Language files/Polish.nlf

@@ -10,7 +10,7 @@ NLF v6
 # RTL - anything else than RTL means LTR
 -
 # Translation by Piotr Murawski & Rafał Lampe <ppiter@skrzynka.pl> - www.lomsel.prv.pl
-# Translation corrections, additions, updates since 2.0 b1 by cube cube(at)lp.net.pl
+# Updated by cube, cube(at)lp.net.pl and SYSTEMsoft Group, http://www.systemsoft-group.com
 # ^Branding
 Nullsoft Install System %s
 # ^SetupCaption
@@ -18,37 +18,37 @@ Instalator $(^Name)
 # ^UninstallCaption
 Deinstalator $(^Name) 
 # ^LicenseSubCaption
-: Warunki licencji
+: Umowa licencyjna
 # ^ComponentsSubCaption
-: Opcje instalacji
+: Opcje Instalacji
 # ^DirSubCaption
-: Folder instalacji
+: Folder Instalacyjny
 # ^InstallingSubCaption
-: Instaluje pliki
+: Instalowanie plików
 # ^CompletedSubCaption
 : Zakończono
 # ^UnComponentsSubCaption
-: Opcje deinstalacji
+: Opcje Deinstalacji
 # ^UnDirSubCaption
-: Folder deinstalacji
+: Folder Deinstalacyjny
 # ^ConfirmSubCaption
 : Potwierdzenie
 # ^UnDirSubCaption
-: Deinstaluje pliki
+: Deinstalowanie plików
 # ^UnCompletedSubCaption
 : Zakończono
 # ^BackBtn
-< &Cofnij
+< &Wstecz
 # ^NextBtn
 &Dalej >
 # ^AgreeBtn
 &Zgadzam się
 # ^AcceptBtn
-&Akceptuję warunki licencji
+&Akceptuję warunki Umowy Licencyjnej
 # ^DontAcceptBtn
 &Nie akceptuję warunków licencji
 # ^InstallBtn
-&Instaluj
+&Zainstaluj
 # ^UninstallBtn
 &Odinstaluj
 # ^CancelBtn
@@ -62,7 +62,7 @@ Poka
 # ^ClickNext
 Kliknij Dalej aby kontynuować.
 # ^ClickInstall
-Kliknij Instaluj aby rozpocząć instalację.
+Kliknij Zainstaluj aby rozpocząć instalację.
 # ^ClickUninstall
 Kliknij Odinstaluj aby rozpocząć deinstalację.
 # ^Name
@@ -70,15 +70,15 @@ Nazwa
 # ^Completed
 Zakończono
 # ^LicenseText
-Przed zainstalowaniem $(^NameDA) przeczytaj licencję. Jeśli akceptujesz wszystkie warunki umowy, kliknij Zgadzam się.
+Przed zainstalowaniem $(^NameDA) przeczytaj umowę licencyjną. Jeśli akceptujesz wszystkie warunki umowy, kliknij Zgadzam się.
 # ^LicenseTextCB
-Przed zainstalowaniem $(^NameDA) przeczytaj licencję. Jeśli akceptujesz wszystkie warunki umowy, kliknij pole poniżej. $_CLICK.
+Przed zainstalowaniem $(^NameDA) przeczytaj umowę licencyjną. Jeśli akceptujesz wszystkie warunki umowy, kliknij pole wyboru poniżej. $_CLICK.
 # ^LicenseTextRB
-Przed zainstalowaniem $(^NameDA) przeczytaj licencję. Jeśli akceptujesz wszystkie warunki umowy, wybierz pierwszą opcję poniżej. $_CLICK.
+Przed zainstalowaniem $(^NameDA) przeczytaj umowę licencyjną. Jeśli akceptujesz wszystkie warunki umowy, wybierz pierwszą opcję poniżej. $_CLICK.
 # ^UnLicenseText
-Przed odinstalowaniem $(^NameDA) przeczytaj licencję. Jeśli akceptujesz wszystkie warunki umowy, kliknij Zgadzam się.
+Przed odinstalowaniem $(^NameDA) przeczytaj umowę licencyjną. Jeśli akceptujesz wszystkie warunki umowy, kliknij Zgadzam się.
 # ^UnLicenseTextCB
-Przed odinstalowaniem $(^NameDA) przeczytaj licencję. Jeśli akceptujesz wszystkie warunki umowy, kliknij pole poniżej. $_CLICK.
+Przed odinstalowaniem $(^NameDA) przeczytaj umowę licencyjną. Jeśli akceptujesz wszystkie warunki umowy, kliknij pole wyboru poniżej. $_CLICK.
 # ^UnLicenseTextRB
 Przed odinstalowaniem $(^NameDA) przeczytaj licencję. Jeśli akceptujesz wszystkie warunki umowy, wybierz pierwszą opcję poniżej. $_CLICK.
 # ^Custom
@@ -104,7 +104,7 @@ Instalator zainstaluje $(^NameDA) w nast
 # ^DirSubText
 Folder docelowy
 # ^DirBrowseText
-Wybierz folder instalacji $(^NameDA):
+Wybierz folder instalacyjny $(^NameDA):
 # ^UnDirText
 Deinstalator usunie $(^NameDA) z następującego folderu. Aby odinstalować z innego folderu, kliknij Przeglądaj i wybierz folder. $_CLICK
 # ^UnDirSubText
@@ -118,7 +118,7 @@ Wymagane miejsce:
 # ^UninstallingText
 Ten kreator odinstaluje  $(^NameDA) z twojego komputera. $_CLICK
 # ^UninstallingSubText
-Deinstaluje z: 
+Deinstalacja z: 
 # ^FileError
 Błąd otwarcia pliku do zapisu: \r\n\t"$0"\r\nWybierz anuluj, aby przerwać instalację,\r\nponów, aby ponowić zapis do pliku lub\r\nignoruj, aby pominąć ten plik
 # ^FileError_NoIgnore
@@ -132,15 +132,15 @@ B
 # ^Registering 
 "Rejestrowanie: "
 # ^Unregistering
-"Odrejestrowanie:"
+"Odrejestrowywanie:"
 # ^SymbolNotFound
-"Nie można było znaleźć symbolu: "
+"Nie można znaleźć symbolu: "
 # ^CouldNotLoad
-"Nie można było wczytać: "
+"Nie można wczytać: "
 #^CreateFolder
-"Twórz folder: "
+"Utworzono folder: "
 # ^CreateShortcut
-"Twórz skrót: "
+"Utworzono skrót: "
 # ^CreatedUninstaller
 "Utworzono deinstalator: "
 # ^Delete
@@ -154,7 +154,7 @@ B
 # ^ErrorDecompressing
 Błąd rozpakowania danych! Uszkodzony instalator?
 # ^ErrorRegistering
-Błąd rejestracji DLL
+Błąd rejestracji pliku DLL
 # ^ExecShell
 "ExecShell: "
 # ^Exec
@@ -180,7 +180,7 @@ Instalator uszkodzony: z
 # ^CopyDetails
 Kopiuj szczegóły do schowka
 # ^LogInstall
-Loguj przebieg instalacji
+Rejestruj przebieg instalacji
 # ^Byte
 B
 # ^Kilo

Contrib/Modern UI/Language files/Polish.nsh

@@ -3,67 +3,67 @@
 
 ;Language: Polish (1045)
 ;By Piotr Murawski & Rafał Lampe; www.lomsel.prv.pl mailto:ppiter@skrzynka.pl
-;Updates and corrections since 2.0 b1 by cube cube(at)lp.net.pl
+;Updated by cube, cube(at)lp.net.pl and SYSTEMsoft Group, http://www.systemsoft-group.com
 ;--------------------------------
 
-!insertmacro MUI_LANGUAGEFILE_BEGIN "Polish"
+!insertmacro MUI_LANGUAGEFILE_BEGIN "POLISH"
 
   !define MUI_LANGNAME "Polski" ;Use only ASCII characters (if this is not possible, use the English name)
   
-  !define MUI_TEXT_WELCOME_INFO_TITLE "Witamy w kreatorze instalacji programu $(^NameDA)"
-  !define MUI_TEXT_WELCOME_INFO_TEXT "Ten kreator pomoże Ci zainstalować program $(^NameDA).\r\n\r\nZalecamy, byś zamknął wszystkie uruchomione programy zanim rozpoczniesz instalację. To pozwoli na uaktualnienie niezbędnych plików systemowych bez konieczności ponownego uruchomienia komputera.\r\n\r\n$_CLICK"
+  !define MUI_TEXT_WELCOME_INFO_TITLE "Witamy w kreatorze instalacyjny programu $(^NameDA)"
+  !define MUI_TEXT_WELCOME_INFO_TEXT "Ten kreator pomoże Ci zainstalować program $(^NameDA).\r\n\r\nZalecane jest zamknięcie wszystkich uruchomionych programów przed rozpocznięciem instalacji. To pozwoli na uaktualnienie niezbędnych plików systemowych bez konieczności ponownego uruchomienia komputera.\r\n\r\n$_CLICK"
     
   !define MUI_TEXT_LICENSE_TITLE "Umowa licencyjna"  
   !define MUI_TEXT_LICENSE_SUBTITLE "Przed instalacją programu $(^NameDA) zapoznaj się z warunkami licencji."
   !define MUI_INNERTEXT_LICENSE_TOP "Naciśnij klawisz Page Down, aby zobaczyć resztę umowy."
   !define MUI_INNERTEXT_LICENSE_BOTTOM "Jeżeli akceptujesz warunki umowy, wybierz Zgadzam się, aby kontynuować. Musisz zaakceptować warunki umowy, aby zainstalować $(^NameDA)."
-  !define MUI_INNERTEXT_LICENSE_BOTTOM_CHECKBOX "Jeżeli akceptujesz warunki umowy, zaznacz pole poniżej, aby kontynuować. Musisz zaakceptować warunki umowy, aby zainstalować $(^NameDA).  $_CLICK"
+  !define MUI_INNERTEXT_LICENSE_BOTTOM_CHECKBOX "Jeżeli akceptujesz warunki umowy, zaznacz pole wyboru poniżej, aby kontynuować. Musisz zaakceptować warunki umowy, aby zainstalować $(^NameDA).  $_CLICK"
   !define MUI_INNERTEXT_LICENSE_BOTTOM_RADIOBUTTONS "Jeżeli akceptujesz warunki umowy, wybierz pierwszą opcję poniżej, aby kontynuować. Musisz zaakceptować warunki umowy, aby zainstalować $(^NameDA).  $_CLICK"
 
-  !define MUI_TEXT_COMPONENTS_TITLE "Wybór komponentów"
+  !define MUI_TEXT_COMPONENTS_TITLE "Wybierz komponenty"
   !define MUI_TEXT_COMPONENTS_SUBTITLE "Wybierz komponenty programu $(^NameDA), które chcesz zainstalować."
   !define MUI_INNERTEXT_COMPONENTS_DESCRIPTION_TITLE "Opis"
   !define MUI_INNERTEXT_COMPONENTS_DESCRIPTION_INFO "Przesuń kursor myszy nad komponent, aby zobaczyć jego opis."
   
-  !define MUI_TEXT_DIRECTORY_TITLE "Wybór miejsca instalacji"
+  !define MUI_TEXT_DIRECTORY_TITLE "Wybierz lokalizację dla instalacji"
   !define MUI_TEXT_DIRECTORY_SUBTITLE "Wybierz folder, w którym ma być zainstalowany $(^NameDA)."
   
-  !define MUI_TEXT_INSTALLING_TITLE "Instaluje"
-  !define MUI_TEXT_INSTALLING_SUBTITLE "Proszę czekać, kiedy $(^NameDA) jest instalowany."
+  !define MUI_TEXT_INSTALLING_TITLE "Instalowanie"
+  !define MUI_TEXT_INSTALLING_SUBTITLE "Proszę czekać, podczas gdy $(^NameDA) jest instalowany."
   
   !define MUI_TEXT_FINISH_TITLE "Zakończono"
-  !define MUI_TEXT_FINISH_SUBTITLE "Instalacja zakończona powodzeniem." 
+  !define MUI_TEXT_FINISH_SUBTITLE "Instalacja zakończona pomyślnie."
   
   !define MUI_TEXT_ABORT_TITLE "Instalacja przerwana"
   !define MUI_TEXT_ABORT_SUBTITLE "Instalacja nie została zakończona pomyślnie."
    
-  !define MUI_BUTTONTEXT_FINISH "&Koniec"
+  !define MUI_BUTTONTEXT_FINISH "&Zakończ"
   !define MUI_TEXT_FINISH_INFO_TITLE "Kończenie pracy kreatora instalacji $(^NameDA)"
-  !define MUI_TEXT_FINISH_INFO_TEXT "$(^NameDA) został pomyślnie zainstalowany na Twoim komputerze.\r\n\r\nKliknij Koniec, aby zakończyć działnie Kreatora."
+  !define MUI_TEXT_FINISH_INFO_TEXT "$(^NameDA) został pomyślnie zainstalowany na Twoim komputerze.\r\n\r\nKliknij Zakończ, aby zakończyć działnie Kreatora."
   !define MUI_TEXT_FINISH_INFO_REBOOT "Twój komputer musi zostać ponownie uruchomiony aby zakończyć instalację programu $(^NameDA). Czy chcesz zrobić to teraz?"
   !define MUI_TEXT_FINISH_REBOOTNOW "Uruchom ponownie teraz"
-  !define MUI_TEXT_FINISH_REBOOTLATER "Później sam uruchomię komputer ponownie"
+  !define MUI_TEXT_FINISH_REBOOTLATER "Sam uruchomię ponownie komputer później"
   !define MUI_TEXT_FINISH_RUN "Uruchom program $(^NameDA)"
-  !define MUI_TEXT_FINISH_SHOWREADME "Pokaż plik czytajto"  
+  !define MUI_TEXT_FINISH_SHOWREADME "Pokaż plik ReadMe"
  
   !define MUI_TEXT_STARTMENU_TITLE "Wybierz folder w menu Start"
   !define MUI_TEXT_STARTMENU_SUBTITLE "Wybierz folder menu Start w którym zostaną umieszczone skróty do programu"
   !define MUI_INNERTEXT_STARTMENU_TOP "Wybierz folder w menu Start w którym chciałbyś umieścić skróty do programu. Możesz także utworzyć nowy folder wpisując jego nazwę."
   !define MUI_INNERTEXT_STARTMENU_CHECKBOX "Nie twórz skrótów"
     
-  !define MUI_TEXT_ABORTWARNING "Czy na pewno chcesz wyjść z instalatora $(^Name)?"
+  !define MUI_TEXT_ABORTWARNING "Czy na pewno chcesz zakończyć działanie instalatora $(^Name)?"
 
     
-  !define MUI_UNTEXT_WELCOME_INFO_TITLE "Witamy w Kreatorze Odinstalowania $(^NameDA)"
-  !define MUI_UNTEXT_WELCOME_INFO_TEXT "Kreator poprowadzi Cię przez proces odinstalowania (usunięcia z dysku) $(^NameDA).\r\n\r\nPrzed rozpoczęciem odinstalowania programu, upewnij się, iż $(^NameDA) NIE jest właśnie uruchomiony.\r\n\r\n$_CLICK"
+  !define MUI_UNTEXT_WELCOME_INFO_TITLE "Witamy w Kreatorze Deinstalacji $(^NameDA)"
+  !define MUI_UNTEXT_WELCOME_INFO_TEXT "Kreator poprowadzi Cię przez proces deinstalacji $(^NameDA).\r\n\r\nPrzed rozpoczęciem deinstalacji programu, upewnij się, czy $(^NameDA) NIE jest właśnie uruchomiony.\r\n\r\n$_CLICK"
 
   !define MUI_UNTEXT_CONFIRM_TITLE "Odinstaluj $(^NameDA)"
-  !define MUI_UNTEXT_CONFIRM_SUBTITLE "Usuń $(^NameDA) z twojego systemu."
+  !define MUI_UNTEXT_CONFIRM_SUBTITLE "Usuń $(^NameDA) z twojego komputera."
 
-  !define MUI_UNTEXT_LICENSE_TITLE "Umowa licencyjna."  
+  !define MUI_UNTEXT_LICENSE_TITLE "Umowa Licencyjna."
   !define MUI_UNTEXT_LICENSE_SUBTITLE "Przed deinstalacją programu $(^NameDA) zapoznaj się z warunkami licencji."
   !define MUI_UNINNERTEXT_LICENSE_BOTTOM "Jeżeli akceptujesz warunki umowy, wybierz Zgadzam się, aby kontynuować. Musisz zaakceptować warunki umowy, aby odinstalować $(^NameDA)."
-  !define MUI_UNINNERTEXT_LICENSE_BOTTOM_CHECKBOX "Jeżeli akceptujesz warunki umowy, zaznacz pole poniżej, aby kontynuować. Musisz zaakceptować warunki umowy, aby odinstalować $(^NameDA). $_CLICK"
+  !define MUI_UNINNERTEXT_LICENSE_BOTTOM_CHECKBOX "Jeżeli akceptujesz warunki umowy, zaznacz pole wyboru poniżej, aby kontynuować. Musisz zaakceptować warunki umowy, aby odinstalować $(^NameDA). $_CLICK"
   !define MUI_UNINNERTEXT_LICENSE_BOTTOM_RADIOBUTTONS "Jeżeli akceptujesz warunki umowy, wybierz pierwszą opcję poniżej, aby kontynuować. Musisz zaakceptować warunki umowy, aby odinstalować $(^NameDA). $_CLICK"
       
   !define MUI_UNTEXT_COMPONENTS_TITLE "Wybierz komponenty"
@@ -72,18 +72,18 @@
   !define MUI_UNTEXT_DIRECTORY_TITLE "Wybór miejsca deinstalacji"
   !define MUI_UNTEXT_DIRECTORY_SUBTITLE "Wybierz folder, z którego chcesz odinstalować $(^NameDA)."  
   
-  !define MUI_UNTEXT_UNINSTALLING_TITLE "Odinstalowuje"
+  !define MUI_UNTEXT_UNINSTALLING_TITLE "Deinstalowanie"
   !define MUI_UNTEXT_UNINSTALLING_SUBTITLE "Proszę czekać, $(^NameDA) jest odinstalowywany."
   
   !define MUI_UNTEXT_FINISH_TITLE "Zakończono odinstalowanie"
   !define MUI_UNTEXT_FINISH_SUBTITLE "Odinstalowanie zakończone pomyślnie."
    
-  !define MUI_UNTEXT_ABORT_TITLE "Odinstalowanie przerwane"
-  !define MUI_UNTEXT_ABORT_SUBTITLE "Odinstalowanie nie zostało zakończone pomyślnie."
+  !define MUI_UNTEXT_ABORT_TITLE "Deinstalacja przerwana"
+  !define MUI_UNTEXT_ABORT_SUBTITLE "Deinstalacja nie została zakończona pomyślnie."
   
-  !define MUI_UNTEXT_FINISH_INFO_TITLE "Kończenie pracy Kreatora Odinstalowania $(^NameDA)"
-  !define MUI_UNTEXT_FINISH_INFO_TEXT "$(^NameDA) został odinstalowany z dysku Twojego komputera.\r\n\r\nKliknij Koniec, aby zakończyć działnie Kreatora."
-  !define MUI_UNTEXT_FINISH_INFO_REBOOT "Twój komputer musi zostać ponownie uruchomiony aby zakończyć deinstalację programu $(^NameDA). Czy chcesz zrobić to teraz?"
+  !define MUI_UNTEXT_FINISH_INFO_TITLE "Kończenie pracy Kreatora Deinstalacyjnego $(^NameDA)"
+  !define MUI_UNTEXT_FINISH_INFO_TEXT "$(^NameDA) został odinstalowany z Twojego komputera.\r\n\r\nKliknij Zakończ, aby zakończyć działnie Kreatora."
+  !define MUI_UNTEXT_FINISH_INFO_REBOOT "Twój komputer musi zostać ponownie uruchomiony w celu zakończenia deinstalacji programu $(^NameDA). Czy chcesz zrobić to teraz?"
   
   !define MUI_UNTEXT_ABORTWARNING "Czy na pewno chcesz przerwać proces deinstalacji $(^Name)?"