applied patch #1762627 - Updated version of Slovak language files for NSIS

git-svn-id: https://svn.code.sf.net/p/nsis/code/NSIS/trunk@5222 212acab6-be3b-0410-9dea-997c60f758d6

Contrib/Language files/Slovak.nlf

@@ -9,35 +9,35 @@ NLF v6
 1250
 # RTL - anything else than RTL means LTR
 -
-# Translation by Kypec
+# Translated by: Kypec, edited by: Marián Hikaník
 # ^Branding
 Nullsoft Install System %s
 # ^SetupCaption
-Inštalácia $(^Name)
+Inštalácia programu $(^Name)
 # ^UninstallCaption
-Odinštalácia $(^Name)
+Odinštalovanie programu $(^Name)
 # ^LicenseSubCaption
 : Licenèná zmluva
 # ^ComponentsSubCaption
 : Možnosti inštalácie
 # ^DirSubCaption
-: Adresár inštalácie
+: Inštalačný priečinok
 # ^InstallingSubCaption
 : Prebieha inštalácia
 # ^CompletedSubCaption
-: Dokončené
+: Hotovo
 # ^UnComponentsSubCaption
-: Možnosti odinštalácie
+: Možnosti odinštalovania
 # ^UnDirSubCaption
-: Adresár odinštalácie
+: Priečinok s informáciami pre odinštalovanie
 # ^ConfirmSubCaption
 : Potvrdenie
 # ^UninstallingSubCaption
-: Prebieha odinštalácia
+: Odinštalováva sa
 # ^UnCompletedSubCaption
-: Dokončené
+: Hotovo
 # ^BackBtn
-< &Naspäť
+< &Späť
 # ^NextBtn
 Ï&alej >
 # ^AgreeBtn
@@ -47,135 +47,135 @@ Odin
 # ^DontAcceptBtn
 N&esúhlasím s podmienkami licenènej zmluvy
 # ^InstallBtn
-&Inštalovať
+&Nainštalovať
 # ^UninstallBtn
 &Odinštalova<76>
 # ^CancelBtn
 Zruši<EFBFBD>
 # ^CloseBtn
-&Zavrieť
+&Zatvoriť
 # ^BrowseBtn
-&Prehliadať...
+&Prehľadávať...
 # ^ShowDetailsBtn
-&Ukáž podrobnosti
+&Podrobnosti
 # ^ClickNext
-Kliknite Ďalej pre pokračovanie.
+Pre pokračovanie v inštalácií kliknite na tlačidlo Ďalej.
 # ^ClickInstall
-Kliknite Inštalovať pre začatie inštalácie.
+Pre spustenie inštalácie kliknite na tlačidlo Nainštalovať.
 # ^ClickUninstall
-Kliknite Odinštalovať pre začatie odinštalácie.
+Pre spustenie procesu odinštalovania kliknite na tlačidlo Odinštalovať.
 # ^Name
 Názov
 # ^Completed
-Dokončené
+Hotovo
 # ^LicenseText
-Prosím prečítajte si licenčnú zmluvu pred inštaláciou $(^NameDA). Ak súhlasíte so všetkými podmienkami zmluvy, kliknite Súhlasím.
+Pred inštaláciou programu si prosím dôkladne prečítajte licenčnú zmluvu $(^NameDA). Ak súhlasíte so všetkými jej podmienkami, kliknite na tlačidlo Súhlasím.
 # ^LicenseTextCB
-Prosím prečítajte si licenčnú zmluvu pred inštaláciou $(^NameDA). Ak súhlasíte so všetkými podmienkami zmluvy, zaškrtnite nasledujúce políčko. $_CLICK
+Pred inštaláciou programu si prosím dôkladne prečítajte licenčnú zmluvu $(^NameDA). Ak súhlasíte so všetkými jej podmienkami, zaškrtnite nasledujúce políčko. $_CLICK
 # ^LicenseTextRB
-Prosím prečítajte si licenčnú zmluvu pred inštaláciou $(^NameDA). Ak súhlasíte so všetkými podmienkami zmluvy, označte prvú z nasledujúcich možností. $_CLICK
+Pred inštaláciou programu si prosím dôkladne prečítajte licenčnú zmluvu $(^NameDA). Ak súhlasíte so všetkými jej podmienkami, označte prvú z nasledujúcich možností. $_CLICK
 # ^UnLicenseText
-Prosím prečítajte si licenčnú zmluvu pred odinštaláciou $(^NameDA). Ak súhlasíte so všetkými podmienkami zmluvy, kliknite Súhlasím.
+Pred odinštalovaním programu si prosím dôkladne prečítajte licenčnú zmluvu $(^NameDA). Ak súhlasíte so všetkými jej podmienkami, kliknite na tlačidlo Súhlasím.
 # ^UnLicenseTextCB
-Prosím prečítajte si licenčnú zmluvu pred odinštaláciou $(^NameDA). Ak súhlasíte so všetkými podmienkami zmluvy, zaškrtnite nasledujúce políčko. $_CLICK
+Pred odinštalovaním programu si prosím dôkladne prečítajte licenčnú zmluvu $(^NameDA). Ak súhlasíte so všetkými jej podmienkami, zaškrtnite nasledujúce políčko. $_CLICK
 # ^UnLicenseTextRB
-Prosím prečítajte si licenčnú zmluvu pred odinštaláciou $(^NameDA). Ak súhlasíte so všetkými podmienkami zmluvy, označte prvú z nasledujúcich možností. $_CLICK
+Pred odinštalovaním programu si prosím dôkladne prečítajte licenčnú zmluvu $(^NameDA). Ak súhlasíte so všetkými jej podmienkami, označte prvú z nasledujúcich možností. $_CLICK
 # ^Custom
-Vlastná
+Voliteľná
 # ^ComponentsText
-Označte komponenty, ktoré sa majú nainštalovať a odznačte tie, ktoré sa nemajú nainštalovať: $_CLICK
+Označte súčasti programu, ktoré chcete nainštalovať a odznačte tie, ktoré nainštalovať nechcete. $_CLICK
 # ^ComponentsSubText1
-Zvoľte typ inštalácie:
+Vyberte si typ inštalácie:
 # ^ComponentsSubText2_NoInstTypes
-Vyberte komponenty, ktoré sa majú nainštalovať:
+Vyberte si tie súčasti programu, ktoré chcete nainštalovať:
 # ^ComponentsSubText2
-Alebo, označte voliteľné komponenty, ktoré sa majú nainštalovať:
+Alebo označte voliteľné doplnky, ktoré chcete nainštalovať:
 # ^UnComponentsText
-Označte komponenty, ktoré sa majú odinštalovať a odznačte tie, ktoré sa nemajú odinštalovať: $_CLICK
+Označte súčasti programu, ktoré chcete odinštalovať a odznačte tie, ktoré chcete ponechať nainštalované. $_CLICK
 # ^UnComponentsSubText1
-Zvoľte typ odinštalácie:
+Zvoľte typ deinštalácie:
 # ^UnComponentsSubText2_NoInstTypes
-Vyberte komponenty, ktoré sa majú odinštalovať:
+Vyberte súčasti, ktoré chcete odinštalovať:
 # ^UnComponentsSubText2
-Alebo, označte voliteľné komponenty, ktoré sa majú odinštalovať:
+Alebo označte voliteľné súčasti, ktoré chcete odinštalovať:
 # ^DirText
-$(^NameDA) bude nainštalovaný do nasledujúceho adresára: Pre inštalovanie do iného adresára kliknite Prehliadať a vyberte iný adresár. $_CLICK
+$(^NameDA) bude nainštalovaný do nasledujúceho priečinka. Pre nainštalovanie do iného priečinka, kliknite na tlačidlo Prehľadávať a vyberte iný priečinok. $_CLICK
 # ^DirSubText
-Cieľový adresár
+Cieľový priečinok
 # ^DirBrowseText
-Zvoľte adresár, do ktorého bude $(^NameDA) nainštalovaný:
+Zvoľte priečinok, do ktorého bude program $(^NameDA) nainštalovaný:
 # ^UnDirText
-Inštalátor odinštaluje $(^NameDA) z nasledujúceho adresára: Pre odinštalovanie z iného adresára kliknite Prehliadať a vyberte iný adresár. $_CLICK
+Inštalátor odinštaluje program $(^NameDA) z nasledujúceho priečinka. Pre odinštalovanie z iného priečinka kliknite na tlačidlo Prehľadávať a vyberte iný priečinok. $_CLICK
 # ^UnDirSubText
 ""
 # ^UnDirBrowseText
-Zvoľte adresár, z ktorého bude $(^NameDA) odinštalovaný:
+Zvoľte priečinok, z ktorého bude program $(^NameDA) odinštalovaný:
 # ^SpaceAvailable
-"Voľný priestor: "
+"Voľné miesto na disku: "
 # ^SpaceRequired
-"Potrebný priestor: "
+"Miesto potrebné na disku: "
 # ^UninstallingText
-$(^NameDA) bude odinštalovaný z nasledujúceho adresára. $_CLICK
+Program $(^NameDA) bude odinštalovaný z nasledujúceho priečinka. $_CLICK
 # ^UninstallingSubText
 Prebieha odinštalovanie z:
 # ^FileError
-Chyba pri otváraní súboru pre zápis: \r\n\t"$0"\r\nStlačte ukončiť pre ukončenie inštalácie,\r\nopakovať pre opakovanie zápisu súboru, alebo\r\nignorovať pre preskočenie tohto súboru
+Chyba pri otváraní súboru pre zápis: \r\n\r\n$0\r\n\r\n. Ak chcete inštaláciu ukončiť, kliknite na tlačidlo Ukončiť,\r\ ak chcete zápis súboru zopakovať, kliknite na tlačidlo Opakovať, alebo kliknite na tlačidlo \r\nIgnorovať, ak chcete inštaláciu tohto súboru vynechať.
 # ^FileError_NoIgnore
-Chyba pri otváraní súboru pre zápis: \r\n\t"$0"\r\nStlačte opakovať pre opakovanie zápisu súboru, alebo\r\nzrušiť pre ukončenie inštalácie
+Chyba pri otváraní súboru pre zápis: \r\n\r\n$0\r\n\r\n. Ak chcete zopakovať zápis súboru, kliknite na tlačidlo Opakovať, alebo kliknite na tlačidlo \r\nZrušiť, v prípade, že chcete inštaláciu ukončiť.
 # ^CantWrite
-"Nemožné zapísať: "
+"Nemožno zapísať súbor: "
 # ^CopyFailed
-Kopírovanie neúspešné
+Kopírovanie nebolo úspešné.
 # ^CopyTo
 "Kopírova<76> do "
 # ^Registering
-"Prebieha registrácia: "
+"Registruje sa: "
 # ^Unregistering
-"Prebieha zrušenie registrácie: "
+"Vymazáva sa z registrov: "
 # ^SymbolNotFound
-"Nedá sa nájsť symbol: "
+"Nemožno nájsť symbol: "
 # ^CouldNotLoad
-"Nedá sa načítať: "
+"Nemožno načítať: "
 # ^CreateFolder
-"Vytvoriť adresár: "
+"Vytvorený priečinok: "
 # ^CreateShortcut
-"Vytvoriť zástupcu: "
+"Vytvorený odkaz: "
 # ^CreatedUninstaller
-"Vytvorený odinštalátor: "
+"Program pre odinštalovanie: "
 # ^Delete
-"Vymazať súbor: "
+"Vymazaný súbor: "
 # ^DeleteOnReboot
-"Vymazať po reštarte: "
+"Vymazať po reštartovaní systému: "
 # ^ErrorCreatingShortcut
-"Chyba pri vytváraní zástupcu: "
+"Chyba pri vytváraní odkazu: "
 # ^ErrorCreating
 "Chyba pri vytváraní: "
 # ^ErrorDecompressing
-Chyba pri dekompresii dát! Poškodený inštalátor?
+Chyba pri dekomprimovaní dát! Inštalátor je pravdepodobne poškodený...
 # ^ErrorRegistering
-Chyba pri registrácii DLL
+Chyba pri registrácií súčasti
 # ^ExecShell
-"ExecShell: "
+"Vykonať príkaz: "
 # ^Exec
 "Spusti<74>: "
 # ^Extract
 "Extrahova<76>: "
 # ^ErrorWriting
-"Extrahovať: chyba pri zápise do súboru "
+"Chyba pri zápise do súboru "
 # ^InvalidOpcode
-Inštalátor poškodený: neplatný operačný kód
+Inštalátor je pravdepodobne poškodený, pretože obsahuje neplatný operačný kód.
 # ^NoOLE
-"Žiadny OLE pre: "
+"Žiadny zápis OLE pre: "
 # ^OutputFolder
-"Výstupný adresár: "
+"Výstupný priečinok: "
 # ^RemoveFolder
-"Zmazať adresár: "
+"Odstrániť priečinok: "
 # ^RenameOnReboot
-"Premenovať po reštarte: "
+"Premenovať po reštartovaní systému: "
 # ^Rename
 "Premenova<76>: "
 # ^Skipped
-"Preskočené: "
+"Vynechané: "
 # ^CopyDetails
 Skopírova<EFBFBD> podrobnosti do schránky
 # ^LogInstall