672e695976
- Added another parameter for Name. It will be used in places where doubled ampersands are required for text to render as expected. Use it if you have an ampersand in your name. See the updated documentation about the Name command for more information about usage. git-svn-id: https://svn.code.sf.net/p/nsis/code/NSIS/trunk@3288 212acab6-be3b-0410-9dea-997c60f758d6
190 lines
No EOL
5.1 KiB
Text
190 lines
No EOL
5.1 KiB
Text
# Header, don't edit
|
|
NLF v6
|
|
# Language ID
|
|
1027
|
|
# Font and size - dash (-) means default
|
|
-
|
|
-
|
|
# Codepage - dash (-) means ANSI code page
|
|
-
|
|
# RTL - anything else than RTL means LTR
|
|
-
|
|
# Translation by falanko
|
|
# ^Branding
|
|
Nullsoft Install System %s
|
|
# ^SetupCaption
|
|
Instal·lació de $(^Name)
|
|
# ^UninstallCaption
|
|
Desinstal·lació de $(^Name)
|
|
# ^LicenseSubCaption
|
|
: Acord de Llicència
|
|
# ^ComponentsSubCaption
|
|
: Opcions d'Instal·lació
|
|
# ^DirSubCaption
|
|
: Carpeta d'Instal·lació
|
|
# ^InstallingSubCaption
|
|
: Instal·lant
|
|
# ^CompletedSubCaption
|
|
: Finalitzat
|
|
# ^UnComponentsSubCaption
|
|
: Opcions de Desinstal·lació
|
|
# ^UnDirSubCaption
|
|
: Carpeta de desinstal·lació
|
|
# ^ConfirmSubCaption
|
|
: Confirmació
|
|
# ^UninstallingSubCaption
|
|
: Desinstal·lant
|
|
# ^UnCompletedSubCaption
|
|
: Finalitzat
|
|
# ^BackBtn
|
|
< T&ornar
|
|
# ^NextBtn
|
|
&Següent >
|
|
# ^AgreeBtn
|
|
&Accepto
|
|
# ^AcceptBtn
|
|
A&ccepto els termes de la llicència
|
|
# ^DontAcceptBtn
|
|
&No accepto els termes de la llicència
|
|
# ^InstallBtn
|
|
&Instal·lar
|
|
# ^UninstallBtn
|
|
&Desinstal·lar
|
|
# ^CancelBtn
|
|
&Cancel·lar
|
|
# ^CloseBtn
|
|
&Tancar
|
|
# ^BrowseBtn
|
|
&Examinar...
|
|
# ^ShowDetailsBtn
|
|
&Veure detalls
|
|
# ^ClickNext
|
|
Premi Següent per continuar.
|
|
# ^ClickInstall
|
|
Premi Instal·lar per començar la instal·lació.
|
|
# ^ClickUninstall
|
|
Premi Desinstal·lar per començar la desinstal·lació.
|
|
# ^Name
|
|
Nom
|
|
# ^Completed
|
|
Finalitzat
|
|
# ^LicenseText
|
|
Per favor, revisi l'acord de llicència abans d'instal·lar $(^NameDA). Si accepta tots els termes de l'acord, premi Accepto.
|
|
# ^LicenseTextCB
|
|
Per favor, revisi l'acord de llicència abans d'instal·lar $(^NameDA). Si accepta tots els termes de l'acord, marqui la casella de sota. $_CLICK
|
|
# ^LicesnseTextRB
|
|
Per favor, revisi l'acord de llicència abans d'instal·lar $(^NameDA). Si accepta tots els termes de l'acord, seleccioni la primera opció de sota. $_CLICK
|
|
# ^UnLicenseText
|
|
Per favor, revisi l'acord de llicència abans de desinstal·lar $(^NameDA). Si accepta tots els termes de l'acord, premi Accepto.
|
|
# ^UnLicenseTextCB
|
|
Per favor, revisi l'acord de llicència abans de desinstal·lar $(^NameDA). Si accepta tots els termes de l'acord, marqui la casella de sota. $_CLICK
|
|
# ^UnLicesnseTextRB
|
|
Per favor, revisi l'acord de llicència abans de desinstal·lar $(^NameDA). Si accepta tots els termes de l'acord, seleccioni la primera opció de sota. $_CLICK
|
|
# ^Custom
|
|
Personalitzada
|
|
# ^ComponentsText
|
|
Marqui els components que desitja instal·lar i desmarqui els que no desitja instal·lar. $_CLICK
|
|
# ^ComponentsSubText1
|
|
Indiqui el tipus d'instal·lació:
|
|
# ^ComponentsSubText2_NoInstTypes
|
|
Seleccioni els components a instal·lar:
|
|
# ^ComponentsSubText2
|
|
O bé, seleccioni els components opcionals a instal·lar:
|
|
# ^UnComponentsText
|
|
Marqui els components que desitja desinstal·lar i desmarqui els que no desitja desinstal·lar. $_CLICK
|
|
# ^UnComponentsSubText1
|
|
Seleccioni el tipus de desinstal·lació:
|
|
# ^UnComponentsSubText2_NoInstTypes
|
|
Seleccioni els components a desinstal·lar:
|
|
# ^UnComponentsSubText2
|
|
O bé, seleccioni els components opcionals a desinstal·lar:
|
|
# ^DirText
|
|
El programa d'instal·lació instal·larà $(^NameDA) en la següent carpeta. Per instal·lar en una carpeta diferent, premi Examinar i seleccioni una altra carpeta. $_CLICK
|
|
# ^DirSubText
|
|
Carpeta de Destí
|
|
# ^DirBrowseText
|
|
Seleccioni la carpeta on instal·lar $(^NameDA):
|
|
# ^UnDirText
|
|
El programa d'instal·lació desinstal·larà $(^NameDA) de la següent carpeta. Per desinstal·lar des d'una carpeta diferent, premi Examinar i seleccioni una altra carpeta. $_CLICK
|
|
# ^UnDirSubText
|
|
""
|
|
# ^UnDirBrowseText
|
|
Seleccioni la carpeta des de la que desinstal·lar $(^NameDA):
|
|
# ^SpaceAvailable
|
|
"Espai lliure: "
|
|
# ^SpaceRequired
|
|
"Espai necessari: "
|
|
# ^UninstallingText
|
|
$(^NameDA) serà desinstal·lat de la següent carpeta. $_CLICK
|
|
# ^UninstallingSubTex
|
|
Desinstal·lant de:
|
|
# ^FileError
|
|
Error obrint arxiu per escriptura: \r\n\t"$0"\r\nPremi abortar per abortar la instal·lació,\r\nreintentar per reintentar escriure l'arxiu, o\r\nignorar per saltar aquest arxiu
|
|
# ^FileError_NoIgnore
|
|
Error obrint arxiu per escriptura: \r\n\t"$0"\r\nPremi reintentar per reintentar escriure l'arxiu, o\r\cancel·lar per abortar la instal·lació
|
|
# ^CantWrite
|
|
"No s'ha pogut escriure: "
|
|
# ^CopyFailed
|
|
Ha fallat la còpia
|
|
# ^CopyTo
|
|
"Copiar a "
|
|
# ^Registering
|
|
"Registrant: "
|
|
# ^Unregistering
|
|
"Eliminant registre: "
|
|
# ^SymbolNotFound
|
|
"No s'ha trobat el símbol: "
|
|
# ^CouldNotLoad
|
|
"No s'ha pogut carregar: "
|
|
# ^CreateFolder
|
|
"Crear carpeta: "
|
|
# ^CreateShortcut
|
|
"Crear accés directe: "
|
|
# ^CreatedUninstaller
|
|
"Crear desinstal·lador: "
|
|
# ^Delete
|
|
"Esborrar arxiu: "
|
|
# ^DeleteOnReboot
|
|
"Esborrar al reiniciar: "
|
|
# ^ErrorCreatingShortcut
|
|
"Error creant accés directe: "
|
|
# ^ErrorCreating
|
|
Error creant:
|
|
# ^ErrorDecompressing
|
|
Error descomprimint dades! Instal·lador corrupte?
|
|
# ^ErrorRegistering
|
|
Error registrant DLL
|
|
# ^ExecShell
|
|
"Executar comanda: "
|
|
# ^Exec
|
|
"Executar: "
|
|
# ^Extract
|
|
"Extraure: "
|
|
# ^ErrorWriting
|
|
"Extraure: error escrivint a l'arxiu "
|
|
# ^InvalidOpcode
|
|
Instal·lador corrupte: codi d'operació no vàlid
|
|
# ^NoOLE
|
|
"No OLE per: "
|
|
# ^OutputFolder
|
|
"Carpeta de sortida: "
|
|
# ^RemoveFolder
|
|
"Eliminar carpeta: "
|
|
# ^RenameOnReboot
|
|
"Renombrar al reiniciar: "
|
|
# ^Rename
|
|
"Renombrar: "
|
|
# ^Skipped
|
|
"Saltat: "
|
|
# ^CopyDetails
|
|
Copiar Detalls al Portapapers
|
|
# ^LogInstall
|
|
Registrar el procés de la instal·lació
|
|
# ^Byte
|
|
B
|
|
# ^Kilo
|
|
K
|
|
# ^Mega
|
|
M
|
|
# ^Giga
|
|
G |