672e695976
- Added another parameter for Name. It will be used in places where doubled ampersands are required for text to render as expected. Use it if you have an ampersand in your name. See the updated documentation about the Name command for more information about usage. git-svn-id: https://svn.code.sf.net/p/nsis/code/NSIS/trunk@3288 212acab6-be3b-0410-9dea-997c60f758d6
191 lines
No EOL
5.6 KiB
Text
191 lines
No EOL
5.6 KiB
Text
# Header, don't edit
|
|
NLF v6
|
|
# Language ID
|
|
1036
|
|
# Font and size - dash (-) means default
|
|
-
|
|
-
|
|
# Codepage - dash (-) means ANSI code page
|
|
-
|
|
# RTL - anything else than RTL means LTR
|
|
-
|
|
# Translation by the French NSIS team <veekee@winampfr.com> - http://www.winampfr.com/nsis.
|
|
# Updated to v6 by Jerome Charaoui (lavamind@inetflex.com)
|
|
# ^Branding
|
|
Nullsoft Install System %s
|
|
# ^SetupCaption
|
|
Installation de $(^Name)
|
|
# ^UninstallCaption
|
|
Désinstallation de $(^Name)
|
|
# ^LicenseSubCaption
|
|
: Licence
|
|
# ^ComponentsSubCaption
|
|
: Options d'installation
|
|
# ^DirSubCaption
|
|
: Dossier d'installation
|
|
# ^InstallingSubCaption
|
|
: Installation des fichiers
|
|
# ^CompletedSubCaption
|
|
: Terminé
|
|
# ^UnComponentsSubCaption
|
|
: Options de désinstallation
|
|
# ^UnDirSubCaption
|
|
: Dossier de désinstallation
|
|
# ^ConfirmSubCaption
|
|
: Confirmation
|
|
# ^UninstallingSubCaption
|
|
: Désinstallation des fichiers
|
|
# ^UnCompletedSubCaption
|
|
: Terminé
|
|
# ^BackBtn
|
|
< &Précédent
|
|
# ^NextBtn
|
|
&Suivant >
|
|
# ^AgreeBtn
|
|
J'a&ccepte
|
|
# ^AcceptBtn
|
|
J'a&ccepte les termes de la licence
|
|
# ^DontAcceptBtn
|
|
Je &n'accepte pas les termes de la licence
|
|
# ^InstallBtn
|
|
&Installer
|
|
# ^UninstallBtn
|
|
&Désinstaller
|
|
# ^CancelBtn
|
|
Annuler
|
|
# ^CloseBtn
|
|
&Fermer
|
|
# ^BrowseBtn
|
|
&Parcourir...
|
|
# ^ShowDetailsBtn
|
|
P&lus d'infos
|
|
# ^ClickNext
|
|
Cliquez Suivant pour continuer.
|
|
# ^ClickInstall
|
|
Cliquez Installer pour démarrer l'installation.
|
|
# ^ClickUninstall
|
|
Cliquez Désinstaller pour démarrer la désinstallation.
|
|
# ^Name
|
|
Nom
|
|
# ^Completed
|
|
Terminé
|
|
# ^LicenseText
|
|
Veuillez examiner le contrat de licence avant d'installer $(^NameDA). Si vous acceptez tous les termes du contrat, cliquez J'accepte.
|
|
# ^LicenseTextCB
|
|
Veuillez examiner le contrat de licence avant d'installer $(^NameDA). Si vous acceptez tous les termes du contrat, cochez la boîte de contrôle ci-dessous. $_CLICK
|
|
# ^LicesnseTextRB
|
|
Veuillez examiner le contrat de licence avant d'installer $(^NameDA). Si vous acceptez tous les termes du contrat, sélectionnez la première option ci-dessous. $_CLICK
|
|
# ^UnLicenseText
|
|
Veuillez examiner le contrat de licence avant de désinstaller $(^NameDA). Si vous acceptez tous les termes du contrat, cliquez J'accepte.
|
|
# ^UnLicenseTextCB
|
|
Veuillez examiner le contrat de licence avant de désinstaller $(^NameDA). Si vous acceptez tous les termes du contrat, cochez la boîte de contrôle ci-dessous. $_CLICK
|
|
# ^UnLicesnseTextRB
|
|
Veuillez examiner le contrat de licence avant de désinstaller $(^NameDA). Si vous acceptez tous les termes du contrat, sélectionnez la première option ci-dessous. $_CLICK
|
|
# ^Custom
|
|
Personnalisée
|
|
# ^ComponentsText
|
|
Cochez les composants que vous désirez installer et décochez ceux que vous ne désirez pas installer. $_CLICK
|
|
# ^ComponentsSubText1
|
|
Sélectionnez le type d'installation :
|
|
# ^ComponentsSubText2_NoInstTypes
|
|
Sélectionnez les composants à installer :
|
|
# ^ComponentsSubText2
|
|
Ou, sélectionnez les composants optionnels que vous voulez installer :
|
|
# ^UnComponentsText
|
|
Cochez les composants que vous désirez désinstaller et décochez ceux que vous ne désirez pas désinstaller. $_CLICK
|
|
# ^UnComponentsSubText1
|
|
Sélectionnez le type de désinstallation :
|
|
# ^UnComponentsSubText2_NoInstTypes
|
|
Sélectionnez les composants à désinstaller :
|
|
# ^UnComponentsSubText2
|
|
Ou, sélectionnez les composants optionnels que vous voulez déinstaller :
|
|
# ^DirText
|
|
Ceci installera $(^NameDA) dans le dossier suivant. Pour installer dans un autre dossier, cliquez Parcourir et choisissez un autre dossier. $_CLICK
|
|
# ^DirSubText
|
|
Dossier d'installation
|
|
# ^DirBrowseText
|
|
Sélectionnez le dossier d'installation pour $(^NameDA) :
|
|
# ^UnDirText
|
|
Ceci désinstallera $(^NameDA) du dossier suivant. Pour désinstaller d'un autre dossier, cliquez Parcourir et choisissez un autre dossier. $_CLICK
|
|
# ^UnDirSubText
|
|
""
|
|
# ^UnDirBrowseText
|
|
Sélectionnez le dossier de désinstallation pour $(^NameDA) :
|
|
# ^SpaceAvailable
|
|
"Espace disponible : "
|
|
# ^SpaceRequired
|
|
"Espace requis : "
|
|
# ^UninstallingText
|
|
Ce programme désinstallera $(^NameDA) de votre ordinateur. $_CLICK
|
|
# ^UninstallingSubText
|
|
Désinstallation à partir de :
|
|
# ^FileError
|
|
Erreur lors de l'ouverture du fichier en écriture : \r\n\t"$0"\r\nAppuyez sur Abandonner pour annuler l'installation,\r\nRéessayer pour réessayer l'écriture du fichier, ou\r\nIgnorer pour passer ce fichier
|
|
# ^FileError_NoIgnore
|
|
Erreur lors de l'ouverture du fichier en écriture : \r\n\t"$0"\r\nAppuyez sur Réessayez pour re-écrire le fichier, ou\r\nAnnuler pour abandonner l'installation
|
|
# ^CantWrite
|
|
"Impossible d'écrire : "
|
|
# ^CopyFailed
|
|
Échec de la copie
|
|
# ^CopyTo
|
|
"Copier vers "
|
|
# ^Registering
|
|
"Enregistrement : "
|
|
# ^Unregistering
|
|
"Suppression de l'enregistrement : "
|
|
# ^SymbolNotFound
|
|
"Impossible de trouver un symbole : "
|
|
# ^CouldNotLoad
|
|
"Impossible de charger : "
|
|
# ^CreateFolder
|
|
"Création du dossier : "
|
|
# ^CreateShortcut
|
|
"Création du raccourci : "
|
|
# ^CreatedUninstaller
|
|
"Création de la désinstallation : "
|
|
# ^Delete
|
|
"Suppression : "
|
|
# ^DeleteOnReboot
|
|
"Suppression au redémarrage : "
|
|
# ^ErrorCreatingShortcut
|
|
"Erreur lors de la création du raccourci : "
|
|
# ^ErrorCreating
|
|
"Erreur de la création : "
|
|
# ^ErrorDecompressing
|
|
Erreur lors de la décompression des données ! Installation corrompue ?
|
|
# ^ErrorRegistering
|
|
Erreur lors de l'enregistrement de la DLL
|
|
# ^ExecShell
|
|
"ExecShell: "
|
|
# ^Exec
|
|
"Exécution : "
|
|
# ^Extract
|
|
"Extraction : "
|
|
# ^ErrorWriting
|
|
"Extraction : erreur d'écriture du fichier "
|
|
# ^InvalidOpcode
|
|
Installation corrompue : opcode incorrect
|
|
# ^NoOLE
|
|
"Pas de OLE pour : "
|
|
# ^OutputFolder
|
|
"Destination : "
|
|
# ^RemoveFolder
|
|
"Suppression du dossier : "
|
|
# ^RenameOnReboot
|
|
"Renommer au redémarrage : "
|
|
# ^Rename
|
|
"Renommer : "
|
|
# ^Skipped
|
|
"Passé : "
|
|
# ^CopyDetails
|
|
Copier les Détails dans le Presse-papier
|
|
# ^LogInstall
|
|
Enregistrer le déroulement de l'installation
|
|
# ^Byte
|
|
o
|
|
# ^Kilo
|
|
K
|
|
# ^Mega
|
|
M
|
|
# ^Giga
|
|
G |