672e695976
- Added another parameter for Name. It will be used in places where doubled ampersands are required for text to render as expected. Use it if you have an ampersand in your name. See the updated documentation about the Name command for more information about usage. git-svn-id: https://svn.code.sf.net/p/nsis/code/NSIS/trunk@3288 212acab6-be3b-0410-9dea-997c60f758d6
190 lines
No EOL
4.2 KiB
Text
190 lines
No EOL
4.2 KiB
Text
# Hebrew NSIS language file
|
||
NLF v6
|
||
# Language ID
|
||
1037
|
||
# Font and size - dash (-) means default
|
||
-
|
||
-
|
||
# Codepage - dash (-) means ANSI code page
|
||
-
|
||
# RTL - anything else than RTL means LTR
|
||
RTL
|
||
# Translation by Amir Szekely (aka KiCHiK)
|
||
# ^Branding
|
||
Nullsoft Install System %s
|
||
# ^SetupCaption
|
||
התקנת $(^Name)
|
||
# ^UninstallCaption
|
||
הסרת $(^Name)
|
||
# ^LicenseSubCaption
|
||
: הסכם רישוי
|
||
# ^ComponentsSubCaption
|
||
: אפשרויות התקנה
|
||
# ^DirSubCaption
|
||
: תיקיית התקנה
|
||
# ^InstallingSubCaption
|
||
: מתקין
|
||
# ^CompletedSubCaption
|
||
: ההתקנה הושלמה
|
||
# ^UnComponentsSubCaption
|
||
: אפשרויות הסרה
|
||
# ^UnDirSubCaption
|
||
: תיקייה להסרה
|
||
# ^ConfirmSubCaption
|
||
: אישור הסרה
|
||
# ^UninstallingSubCaption
|
||
: מסיר
|
||
# ^UnCompletedSubCaption
|
||
: ההסרה הושלמה
|
||
# ^BackBtn
|
||
< ה&קודם
|
||
# ^NextBtn
|
||
ה&בא >
|
||
# ^AgreeBtn
|
||
אני &מסכים
|
||
# ^AcceptBtn
|
||
אני &מסכים לתנאי הסכם הרישוי
|
||
# ^DontAcceptBtn
|
||
אני &לא מסכים לתנאי הסכם הרישוי
|
||
# ^InstallBtn
|
||
&התקן
|
||
# ^UninstallBtn
|
||
&הסר
|
||
# ^CancelBtn
|
||
ביטול
|
||
# ^CloseBtn
|
||
סגור&
|
||
# ^BrowseBtn
|
||
&עיין...
|
||
# ^ShowDetailsBtn
|
||
ה&צג פרטים
|
||
# ^ClickNext
|
||
לחץ על הבא כדי להמשיך.
|
||
# ^ClickInstall
|
||
לחץ על התקן כדי להתקחיל את ההתקנה.
|
||
# ^ClickUninstall
|
||
לחך על הסר כדי להתחיל את ההסרה.
|
||
# ^Name
|
||
שם
|
||
# ^Completed
|
||
הפעולה הושלמה
|
||
# ^LicenseText
|
||
אנא סקור את הסכם הרישוי לפני התקנת $(^NameDA). אם הינך מסכים לכל תנאי ההסכם, לחץ 'אני מסכים'.
|
||
# ^LicenseTextCB
|
||
אנא סקור את הסכם הרישוי לפני התקנת $(^NameDA). אם הינך מסכים לכל תנאי ההסכם, סמן את תיבת הסימון שלהלן. $_CLICK
|
||
# ^LicenseTextRB
|
||
אנא סקור את הסכם הרישוי לפני התקנת $(^NameDA). אם הינך מסכים לכל תנאי ההסכם, בחר באפשרות הראשונה שלהלן. $_CLICK
|
||
# ^UnLicenseText
|
||
אנא סקור את הסכם הרישוי לפני הסרת $(^NameDA). אם הינך מסכים לכל תנאי ההסכם, לחץ 'אני מסכים'.
|
||
# ^UnLicenseTextCB
|
||
אנא סקור את הסכם הרישוי לפני הסרת $(^NameDA). אם הינך מסכים לכל תנאי ההסכם, סמן את תיבת הסימון שלהלן. $_CLICK
|
||
# ^UnLicenseTextRB
|
||
אנא סקור את הסכם הרישוי לפני הסרת $(^NameDA). אם הינך מסכים לכל תנאי ההסכם, בחר באפשרות הראשונה שלהלן. $_CLICK
|
||
# ^Custom
|
||
מותאם אישית
|
||
# ^ComponentsText
|
||
סמן את הרכיבים שברצונך להתקין ובטל את הסימון של רכיבים שאין ברצונך להתקין. $_CLICK
|
||
# ^ComponentsSubText1
|
||
בחר סוג התקנה:
|
||
# ^ComponentsSubText2_NoInstTypes
|
||
בחר רכיבים להתקנה:
|
||
# ^ComponentsSubText2
|
||
או, בחר רכיבי רשות להתקנה:
|
||
# ^UnComponentsText
|
||
סמן את הרכיבים שברצונך להסיר ובטל את הסימון של רכיבים שאין ברצונך להסיר. $_CLICK
|
||
# ^UnComponentsSubText1
|
||
בחר סוג הסרה:
|
||
# ^UnComponentsSubText2_NoInstTypes
|
||
בחר רכיבים להסרה:
|
||
# ^UnComponentsSubText2
|
||
או, בחר רכיבי רשות להסרה:
|
||
# ^DirText
|
||
תוכנית זו תתקין את $(^NameDA) לתיקייה שלהלן. כדי להתקין לתיקייה אחרת, לחץ על 'עיין' ובחר תיקייה אחרת. $_CLICK
|
||
# ^DirSubText
|
||
תיקיית יעד
|
||
# ^DirBrowseText
|
||
בחר תיקייה להתקנת $(^NameDA):
|
||
# ^UnDirText
|
||
תוכנית זו תסיר את $(^NameDA) מהתיקייה שלהלן. כדי להסיר מתיקייה אחרת, לחץ על 'עיין' ובחר תיקייה אחרת. $_CLICK
|
||
# ^UnDirSubText
|
||
""
|
||
# ^UnDirBrowseText
|
||
בחר תיקייה ממנה תוסר $(^NameDA):
|
||
# ^SpaceAvailable
|
||
"מקום פנוי: "
|
||
# ^SpaceRequired
|
||
"מקום דרוש: "
|
||
# ^UninstallingText
|
||
הסרת $(^NameDA) תתבצע מהתיקייה שלהלן. $_CLICK
|
||
# ^UninstallingSubText
|
||
מסיר מ:
|
||
# ^FileError
|
||
ארעה שגיאה בעת פתיחת קובץ לכתיבה:\r\n\t"$0"\r\nלחץ על ביטול כדי לבטל את ההתקנה,\r\nנסה שנית כדי לנסות לפתוח את הקובץ שוב, או\r\nהתעלם כדי לדלג על הקובץ
|
||
# ^FileError_NoIgnore
|
||
ארעה שגיאה בעת פתיחת קובץ לכתיבה:\r\n\t"$0"\r\nלחץ על נסה שנית כדי לנסות לפתוח את הקובץ שוב, או\r\nביטול כדי לבטל את התתקנה
|
||
# ^CantWrite
|
||
"לא ניתן לכתוב: "
|
||
# ^CopyFailed
|
||
ההעתקה נכשלה
|
||
# ^CopyTo
|
||
העתק ל-
|
||
# ^Registering
|
||
"רושם: "
|
||
# ^Unregistering
|
||
"ביטול רישום: "
|
||
# ^SymbolNotFound
|
||
"סמל לא נמצא: "
|
||
# ^CouldNotLoad
|
||
"לא ניתן לטעון: "
|
||
# ^CreateFolder
|
||
"צור תיקייה: "
|
||
# ^CreateShortcut
|
||
"צור קיצור דרך: "
|
||
# ^CreatedUninstaller
|
||
"מסיר התקנה נוצר: "
|
||
# ^Delete
|
||
"מחק קובץ: "
|
||
# ^DeleteOnReboot
|
||
"מחק אחרי אתחול: "
|
||
# ^ErrorCreatingShortcut
|
||
"שגיאה בעת יצירת קיצור דרך: "
|
||
# ^ErrorCreating
|
||
"שגיאה בעת יצירת: "
|
||
# ^ErrorDecompressing
|
||
שגיאה בעת פרישת מידע! התקנה פגומה?
|
||
# ^ErrorRegistering
|
||
שגיאה בעת רישום DLL
|
||
# ^ExecShell
|
||
"בצע פעולת-קובץ: "
|
||
# ^Exec
|
||
"בצע: "
|
||
# ^Extract
|
||
"פרוש: "
|
||
# ^ErrorWriting
|
||
"פרוש: שגיאה בעת כתיבה לקובץ "
|
||
# ^InvalidOpcode
|
||
התקנה פגומה! פקודת ביצוע שגויה
|
||
# ^NoOLE
|
||
"אין OLE ל: "
|
||
# ^OutputFolder
|
||
"תיקיית פלט: "
|
||
# ^RemoveFolder
|
||
"הסר תיקייה: "
|
||
# ^RenameOnReboot
|
||
"שנה שם לאחר אתחול: "
|
||
# ^Rename
|
||
"שנה שם: "
|
||
# ^Skipped
|
||
"דלג: "
|
||
# ^CopyDetails
|
||
העתק פרטים ללוח
|
||
# ^LogInstall
|
||
שמור רישום פעילויות ההתקנה
|
||
# ^Byte
|
||
"ב
|
||
# ^Kilo
|
||
" ק"
|
||
# ^Mega
|
||
" מ"
|
||
# ^Giga
|
||
" ג" |