NSIS/Contrib/Language files/French.nlf

# Header, don't edit
NLF v5
# Language ID
1036
# Font and size - dash (-) means default
-
-
# Codepage - dash (-) means ANSI code page
-
# RTL - anything else than RTL means LTR
-
# Translation by the French NSIS team <veekee@winampfr.com> - http://www.winampfr.com/nsis.
Nullsoft Install System %s
Installation de $(^Name)
D<EFBFBD>sinstallation de $(^Name)
 : Licence
 : Options d'installation
 : Dossier d'installation
 : Installation des fichiers
 : Termin<69>
 : Confirmation
 : D<>sinstallation des fichiers
 : Termin<69>
< &Pr<50>c<EFBFBD>dent
&Suivant >
J'a&ccepte
J'a&ccepte les termes de la licence
Je &n'accepte pas les termes de la licence
&Installer
&D<>sinstaller
Annuler
&Fermer
&Parcourir...
P&lus d'infos
Nom
Termin<EFBFBD>
Personnalis<EFBFBD>e
S<EFBFBD>lectionnez le type d'installation :
S<EFBFBD>lectionnez les composants <20> installer :
Ou, s<>lectionnez les composants optionnels que vous voulez installer :
S<EFBFBD>lectionnez le dossier d'installation de $(^Name) :
Espace disponible : 
Espace requis : 
D<EFBFBD>sinstallation de :
Erreur lors de l'ouverture du fichier en <20>criture : \r\n\t"$0"\r\nAppuyez sur Abandonner pour annuler l'installation,\r\nR<6E>essayer pour r<>essayer l'<27>criture du fichier, ou\r\nIgnorer pour passer ce fichier.
Erreur lors de l'ouverture du fichier en <20>criture : \r\n\t\"$0\"\r\nAppuyez sur R<>essayez pour re-<2D>crire le fichier, ou\r\nAnnuler pour abandonner l'installation
Impossible d'<27>crire : 
<EFBFBD>chec de la copie
Copier vers 
Enregistrement : 
Suppression de l'enregistrement : 
Impossible de trouver un symbole : 
Impossible de charger : 
Cr<EFBFBD>ation du dossier : 
Cr<EFBFBD>ation du raccourci : 
Cr<EFBFBD>ation de la d<>sinstallation : 
Suppression : 
Suppression au red<65>marrage : 
Erreur lors de la cr<63>ation du dossier : 
Erreur de la cr<63>ation : 
Erreur lors de la d<>compression des donn<6E>es ! Installation corrompue ? 
Erreur lors de l'enregistrement de la DLL
ExeSys : 
Ex<EFBFBD>cution : 
Extraction : 
Extraction : erreur d'ouverture du fichier 
Installation corrompue : opcode incorrect
Pas de OLE pour : 
Destination : 
Suppression du dossier : 
Renommer au red<65>marrage : 
Renommer : 
Passer : 
Copier les D<>tails dans le Presse-papier
Enregistrer le d<>roulement de l'installation
# byte / octet
o
# kilo
K
# mega
M
# giga
G
-												no message


git-svn-id: https://svn.code.sf.net/p/nsis/code/NSIS/trunk@641 212acab6-be3b-0410-9dea-997c60f758d6

											
										
										
											2002-08-04 20:29:40 +00:00
+								# Header, don't edit
-												v5


git-svn-id: https://svn.code.sf.net/p/nsis/code/NSIS/trunk@2602 212acab6-be3b-0410-9dea-997c60f758d6

											
										
										
											2003-06-01 21:19:05 +00:00
+								NLF v5
-												no message


git-svn-id: https://svn.code.sf.net/p/nsis/code/NSIS/trunk@641 212acab6-be3b-0410-9dea-997c60f758d6

											
										
										
											2002-08-04 20:29:40 +00:00
+								# Language ID
 
-												- More strings translatable (K/M/G Byte, registering, unregistering)
- Language specific fonts
- $\t now works too
- More to do


git-svn-id: https://svn.code.sf.net/p/nsis/code/NSIS/trunk@2475 212acab6-be3b-0410-9dea-997c60f758d6

											
										
										
											2003-04-21 13:32:34 +00:00
+								# Font and size - dash (-) means default
 								-
 								-
 								# Codepage - dash (-) means ANSI code page
 								-
-												* PageEx - every page can be used everywhere and as many times as needed
* DirVar - easy way to add another dir page
* default strings in the language file (Page directory is enough, no need for DirText)
* strings from the language file are now LangStrings that can be used in the script
* no more /LANG - one string for all languages
* any lang strings can be used everywhere, installer or uninstaller (no un.)
* no more unprocessed strings - variables can be used almost everywhere (except in licenseData and InstallDirRegKey)
* DirText parm for browse dialog text
* SetBkColor -> SetCtlColors - can now set text color too
* fixed SetOutPath and File /r bug
* fixed File /a /oname bug
* added $_CLICK for pages
* added quotes support in lang files (patch #752620)
* extraction progress
* separate RTL dialogs for RTL langs (improved RTL too)
* InstallOptions RTL
* StartMenu RTL
* fixed RegDLL?
* added IfSilent and SetSilent (SetSilent only works from .onInit)
* fixed verify window (it never showed) (bug #792494)
* fixed ifnewer readonly file problem (patch #783782)
* fixed wininit.ini manipulation when there is another section after [rename]
* fixed some ClearType issues
* fixed a minor bug in the resource editor
* fixed !ifdef/!endif stuff, rewritten
* lots of code and comments clean ups
* got rid of some useless exceptions handling and STL classes (still much more to go)
* lots of optimizations, of course ;)
* updated system.dll with support for GUID, WCHAR, and fast VTable calling (i.e. COM ready)
* minor bug fixes


git-svn-id: https://svn.code.sf.net/p/nsis/code/NSIS/trunk@2823 212acab6-be3b-0410-9dea-997c60f758d6

											
										
										
											2003-09-04 18:25:57 +00:00
+								# RTL - anything else than RTL means LTR
 								-
-												v5


git-svn-id: https://svn.code.sf.net/p/nsis/code/NSIS/trunk@2602 212acab6-be3b-0410-9dea-997c60f758d6

											
										
										
											2003-06-01 21:19:05 +00:00
+								# Translation by the French NSIS team <veekee@winampfr.com> - http://www.winampfr.com/nsis.
-												no message


git-svn-id: https://svn.code.sf.net/p/nsis/code/NSIS/trunk@641 212acab6-be3b-0410-9dea-997c60f758d6

											
										
										
											2002-08-04 20:29:40 +00:00
+								Nullsoft Install System %s
-												* PageEx - every page can be used everywhere and as many times as needed
* DirVar - easy way to add another dir page
* default strings in the language file (Page directory is enough, no need for DirText)
* strings from the language file are now LangStrings that can be used in the script
* no more /LANG - one string for all languages
* any lang strings can be used everywhere, installer or uninstaller (no un.)
* no more unprocessed strings - variables can be used almost everywhere (except in licenseData and InstallDirRegKey)
* DirText parm for browse dialog text
* SetBkColor -> SetCtlColors - can now set text color too
* fixed SetOutPath and File /r bug
* fixed File /a /oname bug
* added $_CLICK for pages
* added quotes support in lang files (patch #752620)
* extraction progress
* separate RTL dialogs for RTL langs (improved RTL too)
* InstallOptions RTL
* StartMenu RTL
* fixed RegDLL?
* added IfSilent and SetSilent (SetSilent only works from .onInit)
* fixed verify window (it never showed) (bug #792494)
* fixed ifnewer readonly file problem (patch #783782)
* fixed wininit.ini manipulation when there is another section after [rename]
* fixed some ClearType issues
* fixed a minor bug in the resource editor
* fixed !ifdef/!endif stuff, rewritten
* lots of code and comments clean ups
* got rid of some useless exceptions handling and STL classes (still much more to go)
* lots of optimizations, of course ;)
* updated system.dll with support for GUID, WCHAR, and fast VTable calling (i.e. COM ready)
* minor bug fixes


git-svn-id: https://svn.code.sf.net/p/nsis/code/NSIS/trunk@2823 212acab6-be3b-0410-9dea-997c60f758d6

											
										
										
											2003-09-04 18:25:57 +00:00
+								Installation de $(^Name)
 								D<EFBFBD>sinstallation de $(^Name)
-												updated & new translations


git-svn-id: https://svn.code.sf.net/p/nsis/code/NSIS/trunk@1927 212acab6-be3b-0410-9dea-997c60f758d6

											
										
										
											2002-12-08 16:30:40 +00:00
+								 : Licence
 								 : Options d'installation
 								 : Dossier d'installation
 								 : Installation des fichiers
 								 : Termin<69>
 								 : Confirmation
 								 : D<>sinstallation des fichiers
 								 : Termin<69>
-												accelerator keys


git-svn-id: https://svn.code.sf.net/p/nsis/code/NSIS/trunk@1428 212acab6-be3b-0410-9dea-997c60f758d6

											
										
										
											2002-10-15 20:09:37 +00:00
+								< &Pr<50>c<EFBFBD>dent
 								&Suivant >
 								J'a&ccepte
-												LicenseForceSelection support


git-svn-id: https://svn.code.sf.net/p/nsis/code/NSIS/trunk@2370 212acab6-be3b-0410-9dea-997c60f758d6

											
										
										
											2003-03-26 20:15:13 +00:00
+								J'a&ccepte les termes de la licence
 								Je &n'accepte pas les termes de la licence
-												accelerator keys


git-svn-id: https://svn.code.sf.net/p/nsis/code/NSIS/trunk@1428 212acab6-be3b-0410-9dea-997c60f758d6

											
										
										
											2002-10-15 20:09:37 +00:00
+								&Installer
 								&D<>sinstaller
-												no message


git-svn-id: https://svn.code.sf.net/p/nsis/code/NSIS/trunk@641 212acab6-be3b-0410-9dea-997c60f758d6

											
										
										
											2002-08-04 20:29:40 +00:00
+								Annuler
-												updated & new translations


git-svn-id: https://svn.code.sf.net/p/nsis/code/NSIS/trunk@1927 212acab6-be3b-0410-9dea-997c60f758d6

											
										
										
											2002-12-08 16:30:40 +00:00
+								&Fermer
-												...


git-svn-id: https://svn.code.sf.net/p/nsis/code/NSIS/trunk@1506 212acab6-be3b-0410-9dea-997c60f758d6

											
										
										
											2002-10-30 16:24:32 +00:00
+								&Parcourir...
-												accelerator keys


git-svn-id: https://svn.code.sf.net/p/nsis/code/NSIS/trunk@1428 212acab6-be3b-0410-9dea-997c60f758d6

											
										
										
											2002-10-15 20:09:37 +00:00
+								P&lus d'infos
-												no message


git-svn-id: https://svn.code.sf.net/p/nsis/code/NSIS/trunk@641 212acab6-be3b-0410-9dea-997c60f758d6

											
										
										
											2002-08-04 20:29:40 +00:00
+								Nom
 								Termin<EFBFBD>
 								Personnalis<EFBFBD>e
-												some corrections


git-svn-id: https://svn.code.sf.net/p/nsis/code/NSIS/trunk@1329 212acab6-be3b-0410-9dea-997c60f758d6

											
										
										
											2002-10-08 08:26:12 +00:00
+								S<EFBFBD>lectionnez le type d'installation :
 								S<EFBFBD>lectionnez les composants <20> installer :
 								Ou, s<>lectionnez les composants optionnels que vous voulez installer :
-												* PageEx - every page can be used everywhere and as many times as needed
* DirVar - easy way to add another dir page
* default strings in the language file (Page directory is enough, no need for DirText)
* strings from the language file are now LangStrings that can be used in the script
* no more /LANG - one string for all languages
* any lang strings can be used everywhere, installer or uninstaller (no un.)
* no more unprocessed strings - variables can be used almost everywhere (except in licenseData and InstallDirRegKey)
* DirText parm for browse dialog text
* SetBkColor -> SetCtlColors - can now set text color too
* fixed SetOutPath and File /r bug
* fixed File /a /oname bug
* added $_CLICK for pages
* added quotes support in lang files (patch #752620)
* extraction progress
* separate RTL dialogs for RTL langs (improved RTL too)
* InstallOptions RTL
* StartMenu RTL
* fixed RegDLL?
* added IfSilent and SetSilent (SetSilent only works from .onInit)
* fixed verify window (it never showed) (bug #792494)
* fixed ifnewer readonly file problem (patch #783782)
* fixed wininit.ini manipulation when there is another section after [rename]
* fixed some ClearType issues
* fixed a minor bug in the resource editor
* fixed !ifdef/!endif stuff, rewritten
* lots of code and comments clean ups
* got rid of some useless exceptions handling and STL classes (still much more to go)
* lots of optimizations, of course ;)
* updated system.dll with support for GUID, WCHAR, and fast VTable calling (i.e. COM ready)
* minor bug fixes


git-svn-id: https://svn.code.sf.net/p/nsis/code/NSIS/trunk@2823 212acab6-be3b-0410-9dea-997c60f758d6

											
										
										
											2003-09-04 18:25:57 +00:00
+								S<EFBFBD>lectionnez le dossier d'installation de $(^Name) :
-												some corrections


git-svn-id: https://svn.code.sf.net/p/nsis/code/NSIS/trunk@1329 212acab6-be3b-0410-9dea-997c60f758d6

											
										
										
											2002-10-08 08:26:12 +00:00
+								Espace disponible :
 								Espace requis :
 								D<EFBFBD>sinstallation de :
 								Erreur lors de l'ouverture du fichier en <20>criture : \r\n\t"$0"\r\nAppuyez sur Abandonner pour annuler l'installation,\r\nR<6E>essayer pour r<>essayer l'<27>criture du fichier, ou\r\nIgnorer pour passer ce fichier.
-												v5


git-svn-id: https://svn.code.sf.net/p/nsis/code/NSIS/trunk@2602 212acab6-be3b-0410-9dea-997c60f758d6

											
										
										
											2003-06-01 21:19:05 +00:00
+								Erreur lors de l'ouverture du fichier en <20>criture : \r\n\t\"$0\"\r\nAppuyez sur R<>essayez pour re-<2D>crire le fichier, ou\r\nAnnuler pour abandonner l'installation
-												some corrections


git-svn-id: https://svn.code.sf.net/p/nsis/code/NSIS/trunk@1329 212acab6-be3b-0410-9dea-997c60f758d6

											
										
										
											2002-10-08 08:26:12 +00:00
+								Impossible d'<27>crire :
 								<EFBFBD>chec de la copie
-												no message


git-svn-id: https://svn.code.sf.net/p/nsis/code/NSIS/trunk@641 212acab6-be3b-0410-9dea-997c60f758d6

											
										
										
											2002-08-04 20:29:40 +00:00
+								Copier vers
-												v4


git-svn-id: https://svn.code.sf.net/p/nsis/code/NSIS/trunk@2485 212acab6-be3b-0410-9dea-997c60f758d6

											
										
										
											2003-04-22 13:28:46 +00:00
+								Enregistrement :
 								Suppression de l'enregistrement :
-												some corrections


git-svn-id: https://svn.code.sf.net/p/nsis/code/NSIS/trunk@1329 212acab6-be3b-0410-9dea-997c60f758d6

											
										
										
											2002-10-08 08:26:12 +00:00
+								Impossible de trouver un symbole :
 								Impossible de charger :
-												updated & new translations


git-svn-id: https://svn.code.sf.net/p/nsis/code/NSIS/trunk@1927 212acab6-be3b-0410-9dea-997c60f758d6

											
										
										
											2002-12-08 16:30:40 +00:00
+								Cr<EFBFBD>ation du dossier :
-												some corrections


git-svn-id: https://svn.code.sf.net/p/nsis/code/NSIS/trunk@1329 212acab6-be3b-0410-9dea-997c60f758d6

											
										
										
											2002-10-08 08:26:12 +00:00
+								Cr<EFBFBD>ation du raccourci :
 								Cr<EFBFBD>ation de la d<>sinstallation :
 								Suppression :
 								Suppression au red<65>marrage :
-												updated & new translations


git-svn-id: https://svn.code.sf.net/p/nsis/code/NSIS/trunk@1927 212acab6-be3b-0410-9dea-997c60f758d6

											
										
										
											2002-12-08 16:30:40 +00:00
+								Erreur lors de la cr<63>ation du dossier :
-												some corrections


git-svn-id: https://svn.code.sf.net/p/nsis/code/NSIS/trunk@1329 212acab6-be3b-0410-9dea-997c60f758d6

											
										
										
											2002-10-08 08:26:12 +00:00
+								Erreur de la cr<63>ation :
 								Erreur lors de la d<>compression des donn<6E>es ! Installation corrompue ?
-												no message


git-svn-id: https://svn.code.sf.net/p/nsis/code/NSIS/trunk@641 212acab6-be3b-0410-9dea-997c60f758d6

											
										
										
											2002-08-04 20:29:40 +00:00
+								Erreur lors de l'enregistrement de la DLL
-												some corrections


git-svn-id: https://svn.code.sf.net/p/nsis/code/NSIS/trunk@1329 212acab6-be3b-0410-9dea-997c60f758d6

											
										
										
											2002-10-08 08:26:12 +00:00
+								ExeSys :
 								Ex<EFBFBD>cution :
 								Extraction :
 								Extraction : erreur d'ouverture du fichier
 								Installation corrompue : opcode incorrect
 								Pas de OLE pour :
 								Destination :
-												updated & new translations


git-svn-id: https://svn.code.sf.net/p/nsis/code/NSIS/trunk@1927 212acab6-be3b-0410-9dea-997c60f758d6

											
										
										
											2002-12-08 16:30:40 +00:00
+								Suppression du dossier :
-												some corrections


git-svn-id: https://svn.code.sf.net/p/nsis/code/NSIS/trunk@1329 212acab6-be3b-0410-9dea-997c60f758d6

											
										
										
											2002-10-08 08:26:12 +00:00
+								Renommer au red<65>marrage :
 								Renommer :
 								Passer :
-												v4


git-svn-id: https://svn.code.sf.net/p/nsis/code/NSIS/trunk@2485 212acab6-be3b-0410-9dea-997c60f758d6

											
										
										
											2003-04-22 13:28:46 +00:00
+								Copier les D<>tails dans le Presse-papier
 								Enregistrer le d<>roulement de l'installation
 								# byte / octet
 								o
 								# kilo
 								K
 								# mega
 								M
 								# giga
 								G