NSIS/Contrib/Language files/Basque.nlf

# Header, don't edit
NLF v6
# Language ID
1069
# Font and size - dash (-) means default
-
-
# Codepage - dash (-) means ASCII code page
1252
# RTL - anything else than RTL means LTR
-
# Translation by Iñaki San Vicente
# ^Branding
Nullsoft Install System %s
# ^SetupCaption
$(^Name) -ren Instalazioa
# ^UninstallCaption
$(^Name) -ren Ezabaketa
# ^LicenseSubCaption
: Lizentzia hitzarmen agiria
# ^ComponentsSubCaption
: Instalazio aukerak
# ^DirSubCaption
: Instalazio karpeta
# ^InstallingSubCaption
: Instalatzen
# ^CompletedSubCaption
: Instalazioa burututa
# ^UnComponentsSubCaption
: Ezabaketa aukerak
# ^UnDirSubCaption
: Ezabaketa direktorioa
# ^ConfirmSubCaption
: Berretsi ezabaketa
# ^UninstallingSubCaption
: Ezabatzen
# ^UnCompletedSubCaption
: Ezabaketa burututa
# ^BackBtn
< &Atzera
# ^NextBtn
&Aurrera >
# ^AgreeBtn
Onartu
# ^AcceptBtn
Lizentzia hitzarmenaren baldintzak onartzen ditut.
# ^DontAcceptBtn
Ez ditut lizentzia hitzarmenaren baldintzak onartzen.
# ^InstallBtn
&Instalatu
# ^UninstallBtn
&Ezabatu
# ^CancelBtn
Ezeztatu
# ^CloseBtn
&Itxi
# ^BrowseBtn
&Arakatu...
# ^ShowDetailsBtn
Ikusi &zehaztasunak
# ^ClickNext
Sakatu Aurrera jarraitzeko.
# ^ClickInstall
Sakatu Instalatu instalazioarekin hasteko.
# ^ClickUninstall
Sakatu Ezabatu ezabaketarekin hasteko.
# ^Name
Izena
# ^Completed
Osatuta
# ^LicenseText
Mesedez, aztertu lizentzia hitzarmena $(^NameDA) instalatu aurretik. Baldintza guztiak onartzen badituzu, sakatu Onartu.
# ^LicenseTextCB
Mesedez, aztertu lizentzia hitzarmena $(^NameDA) instalatu aurretik. Baldintza guztiak onartzen badituzu, nabarmendu azpiko laukitxoa. $_CLICK
# ^LicenseTextRB
Mesedez, aztertu lizentzia hitzarmena $(^NameDA) instalatu aurretik. Baldintza guztiak onartzen badituzu, hautatu azpian lehen aukera. $_CLICK
# ^UnLicenseText
Mesedez, aztertu lizentzia hitzarmena $(^NameDA) ezabatu aurretik. Baldintza guztiak onartzen badituzu, sakatu Onartu.
# ^UnLicenseTextCB
Mesedez, aztertu lizentzia hitzarmena $(^NameDA) ezabatu aurretik. Baldintza guztiak onartzen badituzu, nabarmendu azpiko laukitxoa. $_CLICK.
# ^UnLicenseTextRB
Mesedez, aztertu lizentzia hitzarmena $(^NameDA) ezabatu aurretik. Baldintza guztiak onartzen badituzu, hautatu azpian lehen aukera. $_CLICK
# ^Custom
Norberaren nahien arabera
# ^ComponentsText
Nabarmendu instalatu nahi diren osagaiak, eta utzi zuri instalatu nahi ez direnak. $_CLICK
# ^ComponentsSubText1
Hautatu instalazio mota:
# ^ComponentsSubText2_NoInstTypes
Hautatu instalatu beharreko osagaiak:
# ^ComponentsSubText2
Edo hautatu instalatu beharreko aukerazko osagaiak:
# ^UnComponentsText
Nabarmendu ezabatu nahi diren osagaiak, eta utzi zuri ezabatu nahi ez direnak. $_CLICK
# ^UnComponentsSubText1
Hautatu ezabaketa mota:
# ^UnComponentsSubText2_NoInstTypes
Hautatu ezabatu beharreko osagaiak:
# ^UnComponentsSubText2
Edo hautatu ezabatu beharreko aukerazko osagaiak:
# ^DirText
Instalazio programak $(^NameDA) honako karpetan instalatuko du. Beste karpeta batean instalatzeko, sakatu Arakatu eta aukeratu beste bat. $_CLICK
# ^DirSubText
Helburu karpeta
# ^DirBrowseText
Aukeratu $(^NameDA) instalatuko den karpeta:
# ^UnDirText
Instalazio programak $(^NameDA) honako karpetatik ezabatuko du. Beste karpeta batetik ezabatzeko, sakatu Arakatu eta aukeratu beste bat. $_CLICK
# ^UnDirSubText
""
# ^UnDirBrowseText
Aukeratu $(^NameDA) zein karpetatik ezabatuko den:
# ^SpaceAvailable
Leku erabilgarria:
# ^SpaceRequired
Behar den lekua:
# ^UninstallingText
$(^NameDA) ondorengo karpetan instalatuko da. $_CLICK
# ^UninstallingSubTex
Ezabatzen honako karpetatik:
# ^FileError
Hutsegitea idazteko fitxategia irekitzean: \r\n\t"$0"\r\nSakatu Irten instalazioa ,\r\nsaiatu berriz fitxategi hau berriz idazten saiatzeko, u\r\njarraitu fitxategi hau alde batera utzita aurrera egiteko
# ^FileError_NoIgnore
Hutsegitea idazteko fitxategia irekitzean: \r\n\t"$0"\r\nsaiatu berriz fitxategi hau berriz idazten saiatzeko ,\r\nSakatu Irten instalazioa
# ^CantWrite
"Ezin izan da idatzi: "
# ^CopyFailed
Kopiatzeak hutsegin du
# ^CopyTo
"Kopiatu hona "
# ^Registering
"Erregistratzen: "
# ^Unregistering
"Erregistroa ezabatzen: "
# ^SymbolNotFound
"Ikurra ezin izan da aurkitu: "
# ^CouldNotLoad
"Ezin izan da kargatu: "
# ^CreateFolder
"Sortu karpeta: "
# ^CreateShortcut
"Sortu lasterbidea: "
# ^CreatedUninstaller
"Sortu ezabatzailea: "
# ^Delete
"Ezabatu fitxategia: "
# ^DeleteOnReboot
"Ezabatu berrabiarazitakoan: "
# ^ErrorCreatingShortcut
"Hutsegitea lasterbidea sortzerakoan: "
# ^ErrorCreating
"Hutsegitea sortzerakoan: "
# ^ErrorDecompressing
¡Hutsegitea datuak deskomprimatzean! Instalatzailea okerra?
# ^ErrorRegistering
Hutsegitea DLL erregistratzerakoan
# ^ExecShell
"Exekutatu agindua: "
# ^Exec
"Exekutatu: "
# ^Extract
"Kanporatu: "
# ^ErrorWriting
"Kanporaketa: hutsegitea fitxategira idazterakoan "
# ^InvalidOpcode
Instalatzailea okerra: ekintza kodea ez da baliozkoa
# ^NoOLE
"OLE-rik ez honentzako: "
# ^OutputFolder
"Irteera karpeta: "
# ^RemoveFolder
"Ezabatu karpeta: "
# ^RenameOnReboot
"Berrizendatu berrabiarazitakoan: "
# ^Rename
"Berrizendatu: "
# ^Skipped
"Alde batera utzitakoa: "
# ^CopyDetails
Kopiatu xehetasunak arbelera
# ^LogInstall
Instalazio prozesuaren erregistroa gorde
# ^Byte
B
# ^Kilo
 K
# ^Mega
 M
# ^Giga
 G
Converting Language files to Unicode (UTF-8) according to each associated codepage git-svn-id: https://svn.code.sf.net/p/nsis/code/NSIS/trunk@6114 212acab6-be3b-0410-9dea-997c60f758d6 2010-07-08 15:30:59 +00:00			`# Header, don't edit`
Basque language files git-svn-id: https://svn.code.sf.net/p/nsis/code/NSIS/trunk@4628 212acab6-be3b-0410-9dea-997c60f758d6 2006-04-05 18:35:52 +00:00			`NLF v6`
			`# Language ID`
			`1069`
			`# Font and size - dash (-) means default`
			`-`
			`-`
Default language file codepage is only ASCII compatible (Bug #1180) git-svn-id: https://svn.code.sf.net/p/nsis/code/NSIS/trunk@6848 212acab6-be3b-0410-9dea-997c60f758d6 2017-04-14 14:17:39 +00:00			`# Codepage - dash (-) means ASCII code page`
added codepage git-svn-id: https://svn.code.sf.net/p/nsis/code/NSIS/trunk@5082 212acab6-be3b-0410-9dea-997c60f758d6 2007-04-15 21:07:57 +00:00			`1252`
Basque language files git-svn-id: https://svn.code.sf.net/p/nsis/code/NSIS/trunk@4628 212acab6-be3b-0410-9dea-997c60f758d6 2006-04-05 18:35:52 +00:00			`# RTL - anything else than RTL means LTR`
			`-`
Converting Language files to Unicode (UTF-8) according to each associated codepage git-svn-id: https://svn.code.sf.net/p/nsis/code/NSIS/trunk@6114 212acab6-be3b-0410-9dea-997c60f758d6 2010-07-08 15:30:59 +00:00			`# Translation by Iñaki San Vicente`
Basque language files git-svn-id: https://svn.code.sf.net/p/nsis/code/NSIS/trunk@4628 212acab6-be3b-0410-9dea-997c60f758d6 2006-04-05 18:35:52 +00:00			`# ^Branding`
			`Nullsoft Install System %s`
			`# ^SetupCaption`
			`$(^Name) -ren Instalazioa`
			`# ^UninstallCaption`
			`$(^Name) -ren Ezabaketa`
			`# ^LicenseSubCaption`
			`: Lizentzia hitzarmen agiria`
			`# ^ComponentsSubCaption`
			`: Instalazio aukerak`
			`# ^DirSubCaption`
			`: Instalazio karpeta`
			`# ^InstallingSubCaption`
			`: Instalatzen`
			`# ^CompletedSubCaption`
			`: Instalazioa burututa`
			`# ^UnComponentsSubCaption`
			`: Ezabaketa aukerak`
			`# ^UnDirSubCaption`
			`: Ezabaketa direktorioa`
			`# ^ConfirmSubCaption`
			`: Berretsi ezabaketa`
			`# ^UninstallingSubCaption`
			`: Ezabatzen`
			`# ^UnCompletedSubCaption`
			`: Ezabaketa burututa`
			`# ^BackBtn`
			`< &Atzera`
			`# ^NextBtn`
			`&Aurrera >`
			`# ^AgreeBtn`
			`Onartu`
			`# ^AcceptBtn`
			`Lizentzia hitzarmenaren baldintzak onartzen ditut.`
			`# ^DontAcceptBtn`
			`Ez ditut lizentzia hitzarmenaren baldintzak onartzen.`
			`# ^InstallBtn`
			`&Instalatu`
			`# ^UninstallBtn`
			`&Ezabatu`
			`# ^CancelBtn`
			`Ezeztatu`
			`# ^CloseBtn`
			`&Itxi`
			`# ^BrowseBtn`
			`&Arakatu...`
			`# ^ShowDetailsBtn`
			`Ikusi &zehaztasunak`
			`# ^ClickNext`
			`Sakatu Aurrera jarraitzeko.`
			`# ^ClickInstall`
			`Sakatu Instalatu instalazioarekin hasteko.`
			`# ^ClickUninstall`
			`Sakatu Ezabatu ezabaketarekin hasteko.`
			`# ^Name`
			`Izena`
			`# ^Completed`
			`Osatuta`
			`# ^LicenseText`
			`Mesedez, aztertu lizentzia hitzarmena $(^NameDA) instalatu aurretik. Baldintza guztiak onartzen badituzu, sakatu Onartu.`
			`# ^LicenseTextCB`
			`Mesedez, aztertu lizentzia hitzarmena $(^NameDA) instalatu aurretik. Baldintza guztiak onartzen badituzu, nabarmendu azpiko laukitxoa. $_CLICK`
			`# ^LicenseTextRB`
			`Mesedez, aztertu lizentzia hitzarmena $(^NameDA) instalatu aurretik. Baldintza guztiak onartzen badituzu, hautatu azpian lehen aukera. $_CLICK`
			`# ^UnLicenseText`
			`Mesedez, aztertu lizentzia hitzarmena $(^NameDA) ezabatu aurretik. Baldintza guztiak onartzen badituzu, sakatu Onartu.`
			`# ^UnLicenseTextCB`
			`Mesedez, aztertu lizentzia hitzarmena $(^NameDA) ezabatu aurretik. Baldintza guztiak onartzen badituzu, nabarmendu azpiko laukitxoa. $_CLICK.`
			`# ^UnLicenseTextRB`
			`Mesedez, aztertu lizentzia hitzarmena $(^NameDA) ezabatu aurretik. Baldintza guztiak onartzen badituzu, hautatu azpian lehen aukera. $_CLICK`
			`# ^Custom`
			`Norberaren nahien arabera`
			`# ^ComponentsText`
			`Nabarmendu instalatu nahi diren osagaiak, eta utzi zuri instalatu nahi ez direnak. $_CLICK`
			`# ^ComponentsSubText1`
			`Hautatu instalazio mota:`
			`# ^ComponentsSubText2_NoInstTypes`
			`Hautatu instalatu beharreko osagaiak:`
			`# ^ComponentsSubText2`
			`Edo hautatu instalatu beharreko aukerazko osagaiak:`
			`# ^UnComponentsText`
			`Nabarmendu ezabatu nahi diren osagaiak, eta utzi zuri ezabatu nahi ez direnak. $_CLICK`
			`# ^UnComponentsSubText1`
			`Hautatu ezabaketa mota:`
			`# ^UnComponentsSubText2_NoInstTypes`
			`Hautatu ezabatu beharreko osagaiak:`
			`# ^UnComponentsSubText2`
			`Edo hautatu ezabatu beharreko aukerazko osagaiak:`
			`# ^DirText`
			`Instalazio programak $(^NameDA) honako karpetan instalatuko du. Beste karpeta batean instalatzeko, sakatu Arakatu eta aukeratu beste bat. $_CLICK`
			`# ^DirSubText`
			`Helburu karpeta`
			`# ^DirBrowseText`
			`Aukeratu $(^NameDA) instalatuko den karpeta:`
			`# ^UnDirText`
			`Instalazio programak $(^NameDA) honako karpetatik ezabatuko du. Beste karpeta batetik ezabatzeko, sakatu Arakatu eta aukeratu beste bat. $_CLICK`
			`# ^UnDirSubText`
			`""`
			`# ^UnDirBrowseText`
			`Aukeratu $(^NameDA) zein karpetatik ezabatuko den:`
			`# ^SpaceAvailable`
			`Leku erabilgarria:`
			`# ^SpaceRequired`
			`Behar den lekua:`
			`# ^UninstallingText`
			`$(^NameDA) ondorengo karpetan instalatuko da. $_CLICK`
			`# ^UninstallingSubTex`
			`Ezabatzen honako karpetatik:`
			`# ^FileError`
			`Hutsegitea idazteko fitxategia irekitzean: \r\n\t"$0"\r\nSakatu Irten instalazioa ,\r\nsaiatu berriz fitxategi hau berriz idazten saiatzeko, u\r\njarraitu fitxategi hau alde batera utzita aurrera egiteko`
			`# ^FileError_NoIgnore`
			`Hutsegitea idazteko fitxategia irekitzean: \r\n\t"$0"\r\nsaiatu berriz fitxategi hau berriz idazten saiatzeko ,\r\nSakatu Irten instalazioa`
			`# ^CantWrite`
			`"Ezin izan da idatzi: "`
			`# ^CopyFailed`
			`Kopiatzeak hutsegin du`
			`# ^CopyTo`
			`"Kopiatu hona "`
			`# ^Registering`
			`"Erregistratzen: "`
			`# ^Unregistering`
			`"Erregistroa ezabatzen: "`
			`# ^SymbolNotFound`
			`"Ikurra ezin izan da aurkitu: "`
			`# ^CouldNotLoad`
			`"Ezin izan da kargatu: "`
			`# ^CreateFolder`
			`"Sortu karpeta: "`
			`# ^CreateShortcut`
			`"Sortu lasterbidea: "`
			`# ^CreatedUninstaller`
			`"Sortu ezabatzailea: "`
			`# ^Delete`
			`"Ezabatu fitxategia: "`
			`# ^DeleteOnReboot`
			`"Ezabatu berrabiarazitakoan: "`
			`# ^ErrorCreatingShortcut`
			`"Hutsegitea lasterbidea sortzerakoan: "`
			`# ^ErrorCreating`
			`"Hutsegitea sortzerakoan: "`
			`# ^ErrorDecompressing`
Converting Language files to Unicode (UTF-8) according to each associated codepage git-svn-id: https://svn.code.sf.net/p/nsis/code/NSIS/trunk@6114 212acab6-be3b-0410-9dea-997c60f758d6 2010-07-08 15:30:59 +00:00			`¡Hutsegitea datuak deskomprimatzean! Instalatzailea okerra?`
Basque language files git-svn-id: https://svn.code.sf.net/p/nsis/code/NSIS/trunk@4628 212acab6-be3b-0410-9dea-997c60f758d6 2006-04-05 18:35:52 +00:00			`# ^ErrorRegistering`
			`Hutsegitea DLL erregistratzerakoan`
			`# ^ExecShell`
			`"Exekutatu agindua: "`
			`# ^Exec`
			`"Exekutatu: "`
			`# ^Extract`
			`"Kanporatu: "`
			`# ^ErrorWriting`
			`"Kanporaketa: hutsegitea fitxategira idazterakoan "`
			`# ^InvalidOpcode`
			`Instalatzailea okerra: ekintza kodea ez da baliozkoa`
			`# ^NoOLE`
			`"OLE-rik ez honentzako: "`
			`# ^OutputFolder`
			`"Irteera karpeta: "`
			`# ^RemoveFolder`
			`"Ezabatu karpeta: "`
			`# ^RenameOnReboot`
			`"Berrizendatu berrabiarazitakoan: "`
			`# ^Rename`
			`"Berrizendatu: "`
			`# ^Skipped`
			`"Alde batera utzitakoa: "`
			`# ^CopyDetails`
			`Kopiatu xehetasunak arbelera`
			`# ^LogInstall`
			`Instalazio prozesuaren erregistroa gorde`
			`# ^Byte`
			`B`
			`# ^Kilo`
Add space between disk space value and unit (Bug #1132) git-svn-id: https://svn.code.sf.net/p/nsis/code/NSIS/trunk@6868 212acab6-be3b-0410-9dea-997c60f758d6 2017-06-05 20:20:11 +00:00			`K`
Basque language files git-svn-id: https://svn.code.sf.net/p/nsis/code/NSIS/trunk@4628 212acab6-be3b-0410-9dea-997c60f758d6 2006-04-05 18:35:52 +00:00			`# ^Mega`
Add space between disk space value and unit (Bug #1132) git-svn-id: https://svn.code.sf.net/p/nsis/code/NSIS/trunk@6868 212acab6-be3b-0410-9dea-997c60f758d6 2017-06-05 20:20:11 +00:00			`M`
Basque language files git-svn-id: https://svn.code.sf.net/p/nsis/code/NSIS/trunk@4628 212acab6-be3b-0410-9dea-997c60f758d6 2006-04-05 18:35:52 +00:00			`# ^Giga`
Add space between disk space value and unit (Bug #1132) git-svn-id: https://svn.code.sf.net/p/nsis/code/NSIS/trunk@6868 212acab6-be3b-0410-9dea-997c60f758d6 2017-06-05 20:20:11 +00:00			`G`