Vietnamese translation contributed by Hùng. NGUYEN Manh
git-svn-id: https://svn.code.sf.net/p/nsis/code/NSIS/trunk@6021 212acab6-be3b-0410-9dea-997c60f758d6
This commit is contained in:
joostverburg
parent
62f60a9a5d
commit
a272d7e335
3 changed files with 387 additions and 66 deletions
191
Contrib/Language files/Vietnamese.nlf
Normal file
191
Contrib/Language files/Vietnamese.nlf
Normal file
|
|
@ -0,0 +1,191 @@
|
|||
# Header, don't edit
|
||||
NLF v6
|
||||
# Start editing here
|
||||
# Language ID
|
||||
1066
|
||||
# Font and size - dash (-) means default
|
||||
-
|
||||
-
|
||||
# Codepage - dash (-) means ANSI code page
|
||||
1258
|
||||
# RTL - anything else than RTL means LTR
|
||||
-
|
||||
# Translation by NGUYÊÞN Maònh HuÌng <loveleeyoungae@yahoo.com>
|
||||
# ^Branding
|
||||
Nullsoft Install System %s
|
||||
# ^SetupCaption
|
||||
CaÌi ðãòt $(^Name)
|
||||
# ^UninstallCaption
|
||||
GõÞ boÒ $(^Name)
|
||||
# ^LicenseSubCaption
|
||||
: ThoÒa thuâòn Giâìy pheìp
|
||||
# ^ComponentsSubCaption
|
||||
: TuÌy choòn CaÌi ðãòt
|
||||
# ^DirSubCaption
|
||||
: Thý muòc CaÌi ðãòt
|
||||
# ^InstallingSubCaption
|
||||
: CaÌi ðãòt
|
||||
# ^CompletedSubCaption
|
||||
: HoaÌn thaÌnh
|
||||
# ^UnComponentsSubCaption
|
||||
: TuÌy choòn GõÞ boÒ
|
||||
# ^UnDirSubCaption
|
||||
: Thý muòc GõÞ boÒ
|
||||
# ^ConfirmSubCaption
|
||||
: Xaìc nhâòn
|
||||
# ^UninstallingSubCaption
|
||||
: GõÞ boÒ
|
||||
# ^UnCompletedSubCaption
|
||||
: HoaÌn thaÌnh
|
||||
# ^BackBtn
|
||||
< &LuÌi
|
||||
# ^NextBtn
|
||||
&Tiêìn >
|
||||
# ^AgreeBtn
|
||||
Tô&i ðôÌng yì
|
||||
# ^AcceptBtn
|
||||
Tô&i châìp thuâòn caìc ðiêÌu khoaÒn cuÒa ThoÒa thuâòn Giâìy pheìp
|
||||
# ^DontAcceptBtn
|
||||
Tôi &không châìp thuâòn caìc ðiêÌu khoaÒn cuÒa ThoÒa thuâòn Giâìy pheìp
|
||||
# ^InstallBtn
|
||||
&CaÌi ðãòt
|
||||
# ^UninstallBtn
|
||||
&GõÞ boÒ
|
||||
# ^CancelBtn
|
||||
HuÒy boÒ
|
||||
# ^CloseBtn
|
||||
Ðoìn&g
|
||||
# ^BrowseBtn
|
||||
Du&yêòt...
|
||||
# ^ShowDetailsBtn
|
||||
&Hiêòn chi tiêìt
|
||||
# ^ClickNext
|
||||
Nhâìn Tiêìn ðêÒ tiêìp tuòc.
|
||||
# ^ClickInstall
|
||||
Nhâìn “CaÌi ðãòt” ðêÒ bãìt ðâÌu viêòc caÌi ðãòt.
|
||||
# ^ClickUninstall
|
||||
Nhâìn “GõÞ boÒ” ðêÒ bãìt ðâÌu viêòc gõÞ boÒ.
|
||||
# ^Name
|
||||
Tên
|
||||
# ^Completed
|
||||
HoaÌn thaÌnh
|
||||
# ^LicenseText
|
||||
Vui loÌng xem xeìt thoÒa thuâòn giâìy pheìp trýõìc khi caÌi ðãòt $(^NameDA). Nêìu baòn châìp thuâòn tâìt caÒ caìc ðiêÌu khoaÒn cuÒa thoÒa thuâòn, haÞy nhâìn “Tôi ðôÌng yì”.
|
||||
# ^LicenseTextCB
|
||||
Vui loÌng xem xeìt thoÒa thuâòn giâìy pheìp trýõìc khi caÌi ðãòt $(^NameDA). Nêìu baòn châìp thuâòn tâìt caÒ caìc ðiêÌu khoaÒn cuÒa thoÒa thuâòn, haÞy nhâìn ô bên dýõìi. $_CLICK
|
||||
# ^LicenseTextRB
|
||||
Vui loÌng xem xeìt thoÒa thuâòn giâìy pheìp trýõìc khi caÌi ðãòt $(^NameDA). Nêìu baòn châìp thuâòn tâìt caÒ caìc ðiêÌu khoaÒn cuÒa thoÒa thuâòn, haÞy choòn ô ðâÌu tiên bên dýõìi. $_CLICK
|
||||
# ^UnLicenseText
|
||||
Vui loÌng xem xeìt thoÒa thuâòn giâìy pheìp trýõìc khi gõÞ boÒ $(^NameDA). Nêìu baòn châìp thuâòn tâìt caÒ caìc ðiêÌu khoaÒn cuÒa thoÒa thuâòn, haÞy nhâìn “Tôi ðôÌng yì”.
|
||||
# ^UnLicenseTextCB
|
||||
Vui loÌng xem xeìt thoÒa thuâòn giâìy pheìp trýõìc khi gõÞ boÒ $(^NameDA). Nêìu baòn châìp thuâòn tâìt caÒ caìc ðiêÌu khoaÒn cuÒa thoÒa thuâòn, haÞy nhâìn ô bên dýõìi. $_CLICK
|
||||
# ^UnLicenseTextRB
|
||||
Vui loÌng xem xeìt thoÒa thuâòn giâìy pheìp trýõìc khi gõÞ boÒ $(^NameDA). Nêìu baòn châìp thuâòn tâìt caÒ caìc ðiêÌu khoaÒn cuÒa thoÒa thuâòn, haÞy choòn ô ðâÌu tiên bên dýõìi. $_CLICK
|
||||
# ^Custom
|
||||
TuÌy biêìn
|
||||
# ^ComponentsText
|
||||
Choòn thaÌnh phâÌn maÌ baòn muôìn caÌi ðãòt vaÌ không choòn caìc thaÌnh phâÌn maÌ baòn không muôìn caÌi ðãòt. $_CLICK
|
||||
# ^ComponentsSubText1
|
||||
Choòn kiêÒu caÌi ðãòt:
|
||||
# ^ComponentsSubText2_NoInstTypes
|
||||
Choòn thaÌnh phâÌn ðêÒ caÌi ðãòt:
|
||||
# ^ComponentsSubText2
|
||||
Hoãòc, choòn thaÌnh phâÌn phuò maÌ baòn muôìn caÌi ðãòt:
|
||||
# ^UnComponentsText
|
||||
Choòn thaÌnh phâÌn maÌ baòn muôìn gõÞ boÒ vaÌ không choòn caìc thaÌnh phâÌn maÌ baòn không muôìn gõÞ boÒ. $_CLICK
|
||||
# ^UnComponentsSubText1
|
||||
Choòn kiêÒu gõÞ boÒ:
|
||||
# ^UnComponentsSubText2_NoInstTypes
|
||||
Choòn thaÌnh phâÌn ðêÒ gõÞ boÒ:
|
||||
# ^UnComponentsSubText2
|
||||
Hoãòc, choòn thaÌnh phâÌn phuò maÌ baòn muôìn gõÞ boÒ:
|
||||
# ^DirText
|
||||
TriÌnh trõò liì seÞ caÌi ðãòt $(^NameDA) vaÌo thý muòc sau. ÐêÒ caÌi ðãòt vaÌo môòt thý muòc khaìc, haÞy nhâìn Duyêòt ðêÒ choòn thý muòc. $_CLICK
|
||||
# ^DirSubText
|
||||
Thý muòc ðiìch
|
||||
# ^DirBrowseText
|
||||
Choòn thý muòc ðêÒ caÌi ðãòt $(^NameDA):
|
||||
# ^UnDirText
|
||||
TriÌnh trõò liì seÞ gõÞ boÒ $(^NameDA) khoÒi thý muòc sau. ÐêÒ gõÞ boÒ khoÒi môòt thý muòc khaìc, haÞy nhâìn Duyêòt ðêÒ choòn thý muòc. $_CLICK
|
||||
# ^UnDirSubText
|
||||
""
|
||||
# ^UnDirBrowseText
|
||||
Choòn thý muòc ðêÒ gõÞ boÒ $(^NameDA):
|
||||
# ^SpaceAvailable
|
||||
"Dung lýõòng hiêòn coì: "
|
||||
# ^SpaceRequired
|
||||
"Dung lýõòng yêu câÌu: "
|
||||
# ^UninstallingText
|
||||
$(^NameDA) seÞ biò gõÞ boÒ khoÒi thý muòc sau. $_CLICK
|
||||
# ^UninstallingSubText
|
||||
Ðang gõÞ boÒ khoÒi:
|
||||
# ^FileError
|
||||
LôÞi khi mõÒ tâòp tin ðêÒ ghi: \r\n\r\n$0\r\n\r\nNhâìn “HuÒy boÒ” ðêÒ ngýÌng viêòc caÌi ðãòt,\r\n“ThýÒ laòi” ðêÒ thýÒ lâÌn nýÞa, hoãòc\r\n“BoÒ qua” ðêÒ boÒ qua tâòp tin naÌy.
|
||||
# ^FileError_NoIgnore
|
||||
LôÞi khi mõÒ tâòp tin ðêÒ ghi: \r\n\r\n$0\r\n\r\nNhâìn “ThýÒ laòi” ðêÒ thýÒ lâÌn nýÞa, hoãòc\r\n“HuÒy boÒ” ðêÒ ngýÌng viêòc caÌi ðãòt.
|
||||
# ^CantWrite
|
||||
"Không thêÒ ghi: "
|
||||
# ^CopyFailed
|
||||
Sao cheìp biò thâìt baòi
|
||||
# ^CopyTo
|
||||
"Sao cheìp vaÌo "
|
||||
# ^Registering
|
||||
"Ðang ðãng kiì: "
|
||||
# ^Unregistering
|
||||
"Ðang huÒy ðãng kiì: "
|
||||
# ^SymbolNotFound
|
||||
"Không thêÒ tiÌm thâìy biêÒu týõòng: "
|
||||
# ^CouldNotLoad
|
||||
"Không thêÒ naòp: "
|
||||
# ^CreateFolder
|
||||
"Taòo thý muòc: "
|
||||
# ^CreateShortcut
|
||||
"Taòo lôìi tãìt: "
|
||||
# ^CreatedUninstaller
|
||||
"Taòo triÌnh gõÞ boÒ: "
|
||||
# ^Delete
|
||||
"Xoìa tâòp tin: "
|
||||
# ^DeleteOnReboot
|
||||
"Xoìa khi khõÒi ðôòng laòi: "
|
||||
# ^ErrorCreatingShortcut
|
||||
"LôÞi khi taòo lôìi tãìt: "
|
||||
# ^ErrorCreating
|
||||
"LôÞi khi taòo: "
|
||||
# ^ErrorDecompressing
|
||||
LôÞi khi giaÒi neìn dýÞ liêòu! Coì thêÒ triÌnh caÌi ðãòt ðaÞ biò hoÒng?
|
||||
# ^ErrorRegistering
|
||||
LôÞi khi ðãng kiì DLL
|
||||
# ^ExecShell
|
||||
"ExecShell: "
|
||||
# ^Exec
|
||||
"Thýòc thi: "
|
||||
# ^Extract
|
||||
"Triìch xuâìt: "
|
||||
# ^ErrorWriting
|
||||
"Triìch xuâìt: lôi khi ghi vaÌo tâòp tin "
|
||||
# ^InvalidOpcode
|
||||
TriÌnh caÌi ðãòt biò hoÒng: maÞ taìc vuò bâìt hõòp lêò
|
||||
# ^NoOLE
|
||||
"Không coì OLE cho: "
|
||||
# ^OutputFolder
|
||||
"Thý muòc ðâÌu ra: "
|
||||
# ^RemoveFolder
|
||||
"Xoìa thý muòc: "
|
||||
# ^RenameOnReboot
|
||||
"ÐôÒi tên khi khõÒi ðôòng laòi: "
|
||||
# ^Rename
|
||||
"ÐôÒi tên: "
|
||||
# ^Skipped
|
||||
"ÐaÞ boÒ qua: "
|
||||
# ^CopyDetails
|
||||
Sao cheìp Chi tiêìt vaÌo Clipboard
|
||||
# ^LogInstall
|
||||
Lýu kiì quaì triÌnh caÌi ðãòt
|
||||
# ^Byte
|
||||
B
|
||||
# ^Kilo
|
||||
K
|
||||
# ^Mega
|
||||
M
|
||||
# ^Giga
|
||||
G
|
||||
Loading…
Add table
Add a link
Reference in a new issue