NSIS/Contrib/Language files/Romanian.nlf

# Header, don't edit
NLF v6
# Language ID
1048
# Font and size - dash (-) means default
-
-
# Codepage - dash (-) means ANSI code page
1250
# RTL - anything else than RTL means LTR
-
# Translation by Cristian Pirvu (pcristip@yahoo.com) v6
# Revision by Sorin Sbarnea (sorin@intersol.ro)      v5.1
# and Sorin Sbarnea INTERSOL SRL (sorin@intersol.ro) v4
# ^Branding
Sistem de instalare Nullsoft %s
# ^SetupCaption
Instalare $(^Name)
# ^UninstallCaption
Dezinstalare $(^Name)
# ^LicenseSubCaption
: Licenta de utilizare
# ^ComponentsSubCaption
: Optiuni de instalare
# ^DirSubCaption
: Directorul de instalare
# ^InstallingSubCaption
: In curs de instalare
# ^CompletedSubCaption
: Instalare terminata
# ^UnComponentsSubCaption
: Optiuni de dezinstalare
# ^UnDirSubCaption
: Directorul de dezinstalare
# ^ConfirmSubCaption
: Confirmare
# ^UninstallingSubCaption
: In curs de dezinstalare
# ^UnCompletedSubCaption
: Terminat
# ^BackBtn
< Ina&poi
# ^NextBtn
&Inainte >
# ^AgreeBtn
&De acord
# ^AcceptBtn
&Accept termenii din acordul de licenta
# ^DontAcceptBtn
Nu accept termenii din acordul de licenta
# ^InstallBtn
&Instalare
# ^UninstallBtn
&Dezinstalare
# ^CancelBtn
Anuleaza
# ^CloseBtn
&Inchide
# ^BrowseBtn
&Alegeti...
# ^ShowDetailsBtn
Afiseaza &detalii
# ^ClickNext
Apasati Inainte pentru a continua.
# ^ClickInstall
Apasati Instalare pentru a incepe instalarea.
# ^ClickUninstall
Apasati Dezinstalare pentru a incepe dezinstalarea.
# ^Name
Nume
# ^Completed
Complet
# ^LicenseText
Cititi cu atentie licenta inainte de a instala $(^NameDA). Daca acceptati termenii licentei, apasati butonul De acord.
# ^LicenseTextCB
Cititi cu atentie licenta inainte de a instala $(^NameDA). Daca acceptati termenii licentei, selectati casuta de mai jos. $_CLICK
# ^LicesnseTextRB
Cititi cu atentie licenta inainte de a instala $(^NameDA). Daca acceptati termenii licentei, selectati prima optiune de mai jos. $_CLICK
# ^UnLicenseText
Cititi cu atentie licenta inainte de a dezinstala $(^NameDA). Daca acceptati termenii licentei, apasati butonul De acord.
# ^UnLicenseTextCB
Cititi cu atentie licenta inainte de a dezinstala $(^NameDA). Daca acceptati termenii licentei, selectati casuta de mai jos. $_CLICK
# ^UnLicesnseTextRB
Cititi cu atentie licenta inainte de a instala $(^NameDA). Daca acceptati termenii licentei, selectati prima optiune de mai jos. $_CLICK
# ^Custom
Nestandard
# ^ComponentsText
Alegeti componentele pe care vreti sa le instalati. $_CLICK
# ^ComponentsSubText1
Alegeti tipul instalarii:
# ^ComponentsSubText2_NoInstTypes
Alegeti componentele de instalat:
# ^ComponentsSubText2
Sau, alegeti componentele optionale pe care vreti sa le instalati:
# ^UnComponentsText
Alegeti componentele pe care vreti sa le dezinstalati. $_CLICK
# ^UnComponentsSubText1
Selectati tipul de dezinstalare:
# ^UnComponentsSubText2_NoInstTypes
Alegeti componentele pe care vreti sa le dezinstalati:
# ^UnComponentsSubText2
Sau, alegeti componentele optionale pe care vreti sa le dezinstalati:
# ^DirText
$(^NameDA) va fi instalat in urmatorul director. Pentru a instala in alt director, apasati Alegeti si selectati alt director. $_CLICK
# ^DirSubText
Director destinatie
# ^DirBrowseText
Selectati directorul In care vreti sa instalati $(^NameDA):
# ^UnDirText
$(^NameDA) va fi dezinstalat din urmatorul director. Pentru a dezinstala din alt director, apasati Alegeti si selectati alt director. $_CLICK
# ^UnDirSubText
""
# ^UnDirBrowseText
Selectati directorul de dezinstalare al $(^NameDA):
# ^SpaceAvailable
"Spatiu disponibil: "
# ^SpaceRequired
"Spatiu necesar: "
# ^UninstallingText
Acest vrajitor va dezinstala $(^NameDA) din calculatorul dumneavoastra. $_CLICK
# ^UninstallingSubText
Dezinstaleaza din:
# ^FileError
Eroare la scrierea fisierului: \r\n\t"$0"\r\nAlegeti Anuleaza pentru oprirea instalarii,\r\nreincearca pentru a mai Incerca o data scrierea fisierului, \r\nignora pentru a trece peste acest fisier
# ^FileError_NoIgnore
Eroare la scrierea fisierului: \r\n\t"$0"\r\nApasati Reincearca pentru a mai incerca, sau\r\nAnuleaza pentru oprirea instalarii
# ^CantWrite
"Nu pot sa scriu: "
# ^CopyFailed
Copierea a esuat
# ^CopyTo
"Copiaza in "
# ^Registering
"Inregistrez: "
# ^Unregistering
"Dezinregistrez: "
# ^SymbolNotFound
"N-am gasit simbolul: "
# ^CouldNotLoad
"N-am putut incarca: "
# ^CreateFolder
"Creaza director: "
# ^CreateShortcut
"Creaza scurtatura: "
# ^CreatedUninstaller
"Crearea programului de dezinstalare este completa: "
# ^Delete
"Sterge fisier: "
# ^DeleteOnReboot
"Sterge la repornire: "
# ^ErrorCreatingShortcut
"Eroare la creare scurtatura: "
# ^ErrorCreating
"Eroare la creare: "
# ^ErrorDecompressing
Eroare la decomprimarea datelor! Program de instalare corupt?
# ^ErrorRegistering
Eroare la inregistrarea DLL-ului
# ^ExecShell
"ExecShell: "
# ^Exec
"Executa: "
# ^Extract
"Extrage: "
# ^ErrorWriting
"Extrage: eroare la scriere in fisier "
# ^InvalidOpcode
Program de instalare corupt: opcode invalid
# ^NoOLE
"Nu exista OLE pentru: "
# ^OutputFolder
"Directorul destinatie: "
# ^RemoveFolder
"Sterge destinatia: "
# ^RenameOnReboot
"Redenumeste la repornirea calculatorul: "
# ^Rename
"Redenumeste: "
# ^Skipped
"Sarite: "
# ^CopyDetails
Copiaza detaliile in clipboard
# ^LogInstall
Jurnal proces de instalare
# ^Byte
B
# ^Kilo
K
# ^Mega
M
# ^Giga
G